गुज़रना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
गुज़रना (guzarnā)
गुज़ारना (guzārnā)

From गुज़र (guzar).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɡʊ.zəɾ.nɑː/, [ɡʊ.zɐɾ.näː], /ɡʊ.d͡ʒəɾ.nɑː/, [ɡʊ.d͡ʒɐɾ.näː]

Verb

गुज़रना • (guzarnā) (intransitive)

1. to pass, go by

   Synonym: बीतना (bītnā)

2. to die

   Synonym: मरना (marnā)

Conjugation

Impersonal forms of गुज़रना

Undeclined
Stem		गुज़र guzar
Infinitive		गुज़रना guzarnā
Oblique Infinitive		गुज़रने guzarne
Conjunctive		गुज़रकर, गुज़रके guzarkar, guzarke
Progressive		गुज़रते-गुज़रते guzarte-guzarte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		गुज़रना guzarnā	गुज़रने guzarne	गुज़रनी guzarnī	गुज़रनीं guzarnī̃
Habitual		गुज़रता guzartā	गुज़रते guzarte	गुज़रती guzartī	गुज़रतीं guzartī̃
Perfective		गुज़रा guzrā	गुज़रे guzre	गुज़री guzrī	गुज़रीं guzrī̃
Prospective Agentive		गुज़रनेवाला guzarnevālā	गुज़रनेवाले guzarnevāle	गुज़रनेवाली guzarnevālī	गुज़रनेवालीं guzarnevālī̃
Adjectival	Perfective	गुज़रा हुआ guzrā huā	गुज़रे हुए guzre hue	गुज़री हुई guzrī huī	गुज़री हुईं guzrī huī̃
	Habitual	गुज़रता हुआ guzartā huā	गुज़रते हुए guzarte hue	गुज़रती हुई guzartī huī	गुज़रती हुईं guzartī huī̃

Personal forms of गुज़रना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	गुज़रा guzrā			गुज़रे guzre
		f	गुज़री guzrī				गुज़रीं guzrī̃
	FUT	m	गुज़रूँगा guzrūṅgā	गुज़रेगा guzregā		गुज़रोगे guzroge	गुज़रेंगे guzreṅge
		f	गुज़रूँगी guzrūṅgī	गुज़रेगी guzregī		गुज़रोगी guzrogī	गुज़रेंगी guzreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	गुज़रूँ guzrū̃	गुज़रे guzre		गुज़रो guzro	गुज़रें guzrẽ
Contrafactual	PST	m	गुज़रता guzartā			गुज़रते guzarte
		f	गुज़रती guzartī				गुज़रतीं guzartī̃
Imperative	PRS	m f		गुज़र guzar		गुज़रो guzro		गुज़रिये1 guzriye1
	FUT	m f		गुज़रियो guzriyo		गुज़रना guzarnā		गुज़रियेगा1 guzriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	गुज़रता हूँ guzartā hū̃	गुज़रता है guzartā hai		गुज़रते हो guzarte ho	गुज़रते हैं guzarte ha͠i
		f	गुज़रती हूँ guzartī hū̃	गुज़रती है guzartī hai		गुज़रती हो guzartī ho	गुज़रती हैं guzartī ha͠i
	PST	m	गुज़रता था guzartā thā			गुज़रते थे guzarte the
		f	गुज़रती थी guzartī thī				गुज़रती थीं guzartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	गुज़रता हूँगा guzartā hūṅgā	गुज़रता होगा guzartā hogā		गुज़रते होगे guzarte hoge	गुज़रते होंगे guzarte hoṅge
		f	गुज़रती हूँगी guzartī hūṅgī	गुज़रती होगी guzartī hogī		गुज़रती होगी guzartī hogī	गुज़रती होंगी guzartī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गुज़रता हूँ guzartā hū̃	गुज़रता हो guzartā ho		गुज़रते हो guzarte ho	गुज़रते हों guzarte hõ
		f	गुज़रती हूँ guzartī hū̃	गुज़रती हो guzartī ho		गुज़रती हो guzartī ho	गुज़रती हों guzartī hõ
Contrafactual	PST	m	गुज़रता होता guzartā hotā			गुज़रते होते guzarte hote
		f	गुज़रती होती guzartī hotī				गुज़रती होतीं guzartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	गुज़रा हूँ guzrā hū̃	गुज़रा है guzrā hai		गुज़रे हो guzre ho	गुज़रे हैं guzre ha͠i
		f	गुज़री हूँ guzrī hū̃	गुज़री है guzrī hai		गुज़री हो guzrī ho	गुज़री हैं guzrī ha͠i
	PST	m	गुज़रा था guzrā thā			गुज़रे थे guzre the
		f	गुज़री थी guzrī thī				गुज़री थीं guzrī thī̃
	FUT	m	गुज़रा हूँगा guzrā hūṅgā	गुज़रा होगा guzrā hogā		गुज़रे होगे guzre hoge	गुज़रे होंगे guzre hoṅge
		f	गुज़री हूँगी guzrī hūṅgī	गुज़री होगी guzrī hogī		गुज़री होगी guzrī hogī	गुज़री होंगी guzrī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	गुज़रा हूँगा guzrā hūṅgā	गुज़रा होगा guzrā hogā		गुज़रे होगे guzre hoge	गुज़रे होंगे guzre hoṅge
		f	गुज़री हूँगी guzrī hūṅgī	गुज़री होगी guzrī hogī		गुज़री होगी guzrī hogī	गुज़री होंगी guzrī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गुज़रा हूँ guzrā hū̃	गुज़रा हो guzrā ho		गुज़रे हो guzre ho	गुज़रे हों guzre hõ
		f	गुज़री हूँ guzrī hū̃	गुज़री हो guzrī ho		गुज़री हो guzrī ho	गुज़री हों guzrī hõ
	FUT	m	गुज़रा होऊँ guzrā hoū̃	गुज़रा होए guzrā hoe		गुज़रे होओ guzre hoo	गुज़रे होएँ guzre hoẽ
		f	गुज़री होऊँ guzrī hoū̃	गुज़री होए guzrī hoe		गुज़री होओ guzrī hoo	गुज़री होएँ guzrī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गुज़रा होता guzrā hotā			गुज़रे होते guzre hote
		f	गुज़री होती guzrī hotī				गुज़री होतीं guzrī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	गुज़र रहा हूँ guzar rahā hū̃	गुज़र रहा है guzar rahā hai		गुज़र रहे हो guzar rahe ho	गुज़र रहे हैं guzar rahe ha͠i
		f	गुज़र रही हूँ guzar rahī hū̃	गुज़र रही है guzar rahī hai		गुज़र रही हो guzar rahī ho	गुज़र रही हैं guzar rahī ha͠i
	PST	m	गुज़र रहा था guzar rahā thā			गुज़र रहे थे guzar rahe the
		f	गुज़र रही थी guzar rahī thī				गुज़र रही थीं guzar rahī thī̃
	FUT	m	गुज़र रहा हूँगा guzar rahā hūṅgā	गुज़र रहा होगा guzar rahā hogā		गुज़र रहे होगे guzar rahe hoge	गुज़र रहे होंगे guzar rahe hoṅge
		f	गुज़र रही हूँगी guzar rahī hūṅgī	गुज़र रही होगी guzar rahī hogī		गुज़र रही होगी guzar rahī hogī	गुज़र रही होंगी guzar rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	गुज़र रहा हूँगा guzar rahā hūṅgā	गुज़र रहा होगा guzar rahā hogā		गुज़र रहे होगे guzar rahe hoge	गुज़र रहे होंगे guzar rahe hoṅge
		f	गुज़र रही हूँगी guzar rahī hūṅgī	गुज़र रही होगी guzar rahī hogī		गुज़र रही होगी guzar rahī hogī	गुज़र रही होंगी guzar rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	गुज़र रहा हूँ guzar rahā hū̃	गुज़र रहा हो guzar rahā ho		गुज़र रहे हो guzar rahe ho	गुज़र रहे हों guzar rahe hõ
		f	गुज़र रही हूँ guzar rahī hū̃	गुज़र रही हो guzar rahī ho		गुज़र रही हो guzar rahī ho	गुज़र रही हों guzar rahī hõ
	FUT	m	गुज़र रहा होऊँ guzar rahā hoū̃	गुज़र रहा होए guzar rahā hoe		गुज़र रहे होओ guzar rahe hoo	गुज़र रहे होएँ guzar rahe hoẽ
		f	गुज़र रही होऊँ guzar rahī hoū̃	गुज़र रही होए guzar rahī hoe		गुज़र रही होओ guzar rahī hoo	गुज़र रही होएँ guzar rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	गुज़र रहा होता guzar rahā hotā			गुज़र रहे होते guzar rahe hote
		f	गुज़र रही होती guzar rahī hotī				गुज़र रही होतीं guzar rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms गुज़रिये (guzriye) and गुज़रियेगा (guzriyegā) can also be spelled without the y: गुज़रिए (guzrie) and गुज़रिएगा (guzriegā).