व्रजति
Jump to navigation
Jump to search
Sanskrit[edit]
Alternative scripts[edit]
Alternative scripts
- ৱ্ৰজতি (Assamese script)
- ᬯ᭄ᬭᬚᬢᬶ (Balinese script)
- ব্রজতি (Bengali script)
- 𑰪𑰿𑰨𑰕𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑁆𑀭𑀚𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဝြဇတိ (Burmese script)
- વ્રજતિ (Gujarati script)
- ਵ੍ਰਜਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑍍𑌰𑌜𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦮꦿꦗꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂫𑂹𑂩𑂔𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ವ್ರಜತಿ (Kannada script)
- វ្រជតិ (Khmer script)
- ວ຺ຣຊຕິ (Lao script)
- വ്രജതി (Malayalam script)
- ᠸᡵᠠᡯᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘪𑘿𑘨𑘕𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠸᠷᠠᠽᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧊𑧠𑧈𑦵𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐰𑑂𑐬𑐖𑐟𑐶 (Newa script)
- ଵ୍ରଜତି (Odia script)
- ꢮ꣄ꢬꢙꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆮𑇀𑆫𑆘𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖪𑖿𑖨𑖕𑖝𑖰 (Siddham script)
- ව්රජති (Sinhalese script)
- 𑩾 𑪙𑩼𑩣𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚦𑚶𑚤𑚑𑚙𑚮 (Takri script)
- வ்ரஜதி (Tamil script)
- వ్రజతి (Telugu script)
- วฺรชติ (Thai script)
- ཝྲ་ཛ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒫𑓂𑒩𑒖𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨭𑩇𑨫𑨥𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology[edit]
Perhaps from Proto-Indo-European *wreg- (“track, hunt, follow”). If so, then cognate with Latin urgēre (“to be urgent”), Hittite ūrki- (“track”), Tocharian B werke (“to chase, hunt”), English wreak.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
व्रजति • (vrájati) third-singular present indicative (root व्रज्, class 1, type P)
Conjugation[edit]
| Present: व्रजति (vrájati), व्रजते (vrájate) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | व्रजति vrájati |
व्रजतः vrájataḥ |
व्रजन्ति vrájanti |
व्रजते vrájate |
व्रजेते vrájete |
व्रजन्ते vrájante |
| Second | व्रजसि vrájasi |
व्रजथः vrájathaḥ |
व्रजथ vrájatha |
व्रजसे vrájase |
व्रजेथे vrájethe |
व्रजध्वे vrájadhve |
| First | व्रजामि vrájāmi |
व्रजावः vrájāvaḥ |
व्रजामः vrájāmaḥ |
व्रजे vráje |
व्रजावहे vrájāvahe |
व्रजामहे vrájāmahe |
| Imperative | ||||||
| Third | व्रजतु vrájatu |
व्रजताम् vrájatām |
व्रजन्तु vrájantu |
व्रजताम् vrájatām |
व्रजेताम् vrájetām |
व्रजन्ताम् vrájantām |
| Second | व्रज vrája |
व्रजतम् vrájatam |
व्रजत vrájata |
व्रजस्व vrájasva |
व्रजेथाम् vrájethām |
व्रजध्वम् vrájadhvam |
| First | व्रजानि vrájāni |
व्रजाव vrájāva |
व्रजाम vrájāma |
व्रजै vrájai |
व्रजावहै vrájāvahai |
व्रजामहै vrájāmahai |
| Optative/Potential | ||||||
| Third | व्रजेत् vrájet |
व्रजेताम् vrájetām |
व्रजेयुः vrájeyuḥ |
व्रजेत vrájeta |
व्रजेयाताम् vrájeyātām |
व्रजेरन् vrájeran |
| Second | व्रजेः vrájeḥ |
व्रजेतम् vrájetam |
व्रजेत vrájeta |
व्रजेथाः vrájethāḥ |
व्रजेयाथाम् vrájeyāthām |
व्रजेध्वम् vrájedhvam |
| First | व्रजेयम् vrájeyam |
व्रजेव vrájeva |
व्रजेम vrájema |
व्रजेय vrájeya |
व्रजेवहि vrájevahi |
व्रजेमहि vrájemahi |
| Participles | ||||||
| व्रजत् vrájat |
व्रजमान vrájamāna | |||||
| Imperfect: अव्रजत् (ávrajat), अव्रजत (ávrajata) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | अव्रजत् ávrajat |
अव्रजताम् ávrajatām |
अव्रजन् ávrajan |
अव्रजत ávrajata |
अव्रजेताम् ávrajetām |
अव्रजन्त ávrajanta |
| Second | अव्रजः ávrajaḥ |
अव्रजतम् ávrajatam |
अव्रजत ávrajata |
अव्रजथाः ávrajathāḥ |
अव्रजेथाम् ávrajethām |
अव्रजध्वम् ávrajadhvam |
| First | अव्रजम् ávrajam |
अव्रजाव ávrajāva |
अव्रजाम ávrajāma |
अव्रजे ávraje |
अव्रजावहि ávrajāvahi |
अव्रजामहि ávrajāmahi |
References[edit]
- Monier Williams (1899) “व्रजति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1041, column 3.