ท่อนจันทน์
Jump to navigation
Jump to search
Thai[edit]
Etymology[edit]
From ท่อน (tɔ̂n, “section (of wood)”) + จันทน์ (jan, “sandalwood”).
Pronunciation[edit]
| Orthographic | ท่อนจันทน์ d ˋ ɒ n t͡ɕ ạ n d n ʻ | |
| Phonemic {Unorthographical; Short} | ท็่อน-จัน d ˘ ˋ ɒ n – t͡ɕ ạ n | |
| Romanization | Paiboon | tɔ̂n-jan |
| Royal Institute | thon-chan | |
| (standard) IPA(key) | /tʰɔn˥˩.t͡ɕan˧/(R) | |
Noun[edit]
ท่อนจันทน์ • (tɔ̂n-jan) (classifier ท่อน)
- (historical) club or cudgel made of fragrant sandalwood, traditionally used to strike royal persons to death in their execution.
- 2020 May 22, มติชน, “เทคนิค “รัฐประหาร” ฉบับกรุงศรีอยุธยา วงศ์สุพรรณภูมิยึดบัลลังก์วงศ์อู่ทอง”, in ศิลปวัฒนธรรม[1], กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15:
- พระเจ้าทองลันจึงเป็นกษัตริย์พระองค์แรกในประวัติศาสตร์ที่ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ตามราชประเพณี
- prá-jâao tɔɔng lan jʉng bpen gà-sàt prá-ong rɛ̂ɛk nai bprà-wàt-dtì-sàat tîi tùuk sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan dtaam râat-chá bprà-pee-nii
- King Thong Lan thus became the first king in the history to be executed with a sandalwood club per the royal tradition.
- พระเจ้าทองลันจึงเป็นกษัตริย์พระองค์แรกในประวัติศาสตร์ที่ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ตามราชประเพณี
- 2020 July 27, วราภรณ์ วิชญรัฐ, “สื่อชาวสีรุ้งไทยยุคแรก หนังสือมีกะเทยนำเรื่อง(อาจ)เก่าสุด “เผยชีวิต ดาวกะเทยยอดกระหรี่””, in ศิลปวัฒนธรรม[2], กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15:
- พงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์...กล่าวถึงกรมหลวงรักษรณเรศผู้ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ด้วยข้อหา...เล่นสวาท
- pong-sǎa-wá-daan grung rát-dtà-ná-goo-sǐn ... glàao tʉ̌ng grom-má-lǔuang rák ron-ná-rêet pûu tùuk sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan dûai kɔ̂ɔ-hǎa ... lên-sà-wàat
- The chronicle of the Kingdom of Rattanakosin ... speaks of Krommaluang Rak Ronnaret who was executed with a sandalwood club on charge [of] ... having homosexual relationships.
- พงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์...กล่าวถึงกรมหลวงรักษรณเรศผู้ถูกสำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ด้วยข้อหา...เล่นสวาท
- 2020 September 12, มติชน, “ความเดือดร้อนในหมู่เจ้านายจาก “หม่อมไกรสร”? ร.4 ถึงกับทรงเรียก “ชาติเวรของพระองค์””, in ศิลปวัฒนธรรม[3], กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-01-15:
- รัชกาลที่ 3 โปรดให้ถอดกรมหลวงรักษรณเรศออกจากที่กรมหลวง...แล้วให้สำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ที่วัดปทุมคงคา
- rát-chá-gaan tîi · sǎam · bpròot hâi tɔ̀ɔt grom-má-hlǔuang rák ron-ná-rêet ɔ̀ɔk jàak tîi grom-má-lǔuang ... lɛ́ɛo hâi sǎm-rèt-tôot dûai tɔ̂n-jan tîi wát bpà-tum kong-kaa
- King Rama III ordered [that] Krommaluang Rak Ronnaret be removed from the position of krommaluang ... and be executed with a sandalwood club at Wat Pathum Khongkha
- รัชกาลที่ 3 โปรดให้ถอดกรมหลวงรักษรณเรศออกจากที่กรมหลวง...แล้วให้สำเร็จโทษด้วยท่อนจันทน์ที่วัดปทุมคงคา