კუზი

Georgian

Etymology

From Armenian. Compare Middle Armenian կուզ (kuz), Armenian կուզ (kuz). Or directly from Classical Persian کُوز (kūz).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʼuzi/

Noun

კუზი • (ḳuzi) (plural კუზები)

1. hump, humpback, hunch, hunk

Declension

Declension of კუზი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	კუზი (ḳuzi)	კუზები (ḳuzebi)	კუზნი (ḳuzni)
ergative	კუზმა (ḳuzma)	კუზებმა (ḳuzebma)	კუზთ(ა) (ḳuzt(a))
dative	კუზს(ა) (ḳuzs(a))	კუზებს(ა) (ḳuzebs(a))	კუზთ(ა) (ḳuzt(a))
genitive	კუზის(ა) (ḳuzis(a))	კუზების(ა) (ḳuzebis(a))	კუზთ(ა) (ḳuzt(a))
instrumental	კუზით(ა) (ḳuzit(a))	კუზებით(ა) (ḳuzebit(a))
adverbial	კუზად(ა) (ḳuzad(a))	კუზებად(ა) (ḳuzebad(a))
vocative	კუზო (ḳuzo)	კუზებო (ḳuzebo)	კუზნო (ḳuzno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კუზი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	კუზზე (ḳuzze)	კუზებზე (ḳuzebze)
-თან (-tan, “near”)	კუზთან (ḳuztan)	კუზებთან (ḳuzebtan)
-ში (-ši, “in”)	კუზში (ḳuzši)	კუზებში (ḳuzebši)
-ვით (-vit, “like”)	კუზივით (ḳuzivit)	კუზებივით (ḳuzebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	კუზისთვის (ḳuzistvis)	კუზებისთვის (ḳuzebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	კუზისებრ (ḳuzisebr)	კუზებისებრ (ḳuzebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	კუზისკენ (ḳuzisḳen)	კუზებისკენ (ḳuzebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	კუზისგან (ḳuzisgan)	კუზებისგან (ḳuzebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	კუზიდან (ḳuzidan)	კუზებიდან (ḳuzebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	კუზითურთ (ḳuziturt)	კუზებითურთ (ḳuzebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	კუზამდე (ḳuzamde)	კუზებამდე (ḳuzebamde)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կուզ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press

Laz

Alternative forms

• კიზი (ǩizi) — Khopa, Chkhala

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳowz-.

Noun

კუზი • (ǩuzi) (Latin spelling ǩuzi) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi)

1. spoon

   ოწუდეს თუდე ოკუზალე რენ. კუზეფე ჰექ გელობუნ.

   oǯudes tude oǩuzale ren. ǩuzepe hek gelobun.

   There is a spoon rack under the shelf. The spoons hang there.

2. (unit of measure) spoonful of

   ა კუზი წარი ჲერი ჯიშკიდუ

   a ǩuzi ǯari yeri cişǩidu

   Drowned in a spoonful of water

Usage notes

• In the past, a distinction was made between კუზი (ǩuzi, “wooden spoon”) and დემირიში კუზი (demirişi ǩuzi, “metal spoon”). Today, just კუზი (ǩuzi) can also mean "metal spoon".

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “k'uzi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “კუზი1”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi