ჯუზი
Jump to navigation
Jump to search
Laz[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Ottoman Turkish گوز (güz).
Noun[edit]
ჯუზი • (cuzi) (Latin spelling cuzi) (Atina, Vizha, Artasheni)
- autumn, fall
- Synonyms: ჯეჲინდორა (ceyindora), სთველორა (stvelora)
- აჲშე ოშკური ჯეხენ / ჯუზი ჯევიჲონარე / ასკერიშა მოჶტასი / ნცხენი ჯევოხუნარე.
- ayşe oşǩuri cexen / cuzi ceviyonare / asǩerişa mofťasi / nʒxeni cevoxunare.
- Ayşe is in the apple tree / I will take her down in autumn / When I return from my military service / I will put her on a horse.
Declension[edit]
Declension of ჯუზი (see Laz declension)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ჯუზი | ჯუზეფე | |
| ergative | ჯუზიქ | ჯუზეფექ | |
| dative | ჯუზის | ჯუზეფეს | |
| genitive | ჯუზიშ(ი) | ჯუზეფეშ(ი) | |
| directive | ჯუზიშე | ჯუზეფეშე | |
| ablative | ჯუზიშემ | ჯუზეფეშემ | |
| locative | ჯუზის | ჯუზეფეს | |
| instrumental | ჯუზითენ | ჯუზეფეთენ | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading[edit]
- Kojima, Gôichi (2012–) “cuzi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ჯუზი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi