ჶიკირი

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir), Derived from Arabic فِكْر (fikr).

Noun

ჶიკირი • (fiǩiri) (Latin spelling fiǩiri)

1. idea, opinion, thought
2. (Chanapeti) caution, attention, care

   ნანაქ ჶიკირისუზი ავლა გელაჩხუმტუშა წკარი გალე ნაგემიბურტუ ფორჩაფეზ გაბუ.

   nanak fiǩirisuzi avla gelaçxumťuşa ǯǩari gale nagemiburťu porçapez gabu.

   When my mother carelessly washed the front of the house, the water splashed on my shirts hanging outside.

3. (Arkabi) memory

   პაპულიზ ჩქარ ჶიკირი ვარუღუნ. ილაჯიში ორა ბაბაქ გოშინამს.

   p̌ap̌uliz çkar fiǩiri varuğun. ilacişi ora babak goşinams.

   My grandfather has no memory. My father reminds him of the medicine time.

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ჶიკირი (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ჶიკირი	ჶიკირეფე
ergative	ჶიკირიქ	ჶიკირეფექ
dative	ჶიკირის	ჶიკირეფეს
genitive	ჶიკირიშ(ი)	ჶიკირეფეშ(ი)
directive	ჶიკირიშე	ჶიკირეფეშე
ablative	ჶიკირიშემ	ჶიკირეფეშემ
locative	ჶიკირის	ჶიკირეფეს
instrumental	ჶიკირითენ	ჶიკირეფეთენ
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “fik'iri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ჶიკირი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi