川中島
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
island | |||
---|---|---|---|
trad. (川中島) | 川中 | 島 | |
simp. (川中岛) | 川中 | 岛 |
Etymology[edit]
Orthographic borrowing from Japanese 川中島 (Kawanakajima).
Pronunciation[edit]
Proper noun[edit]
川中島
- Kawanakajima (clarification of this definition is needed)
Japanese[edit]
Kanji in this term | ||
---|---|---|
川 | 中 | 島 |
かわ Grade: 1 |
なか Grade: 1 |
しま > じま Grade: 3 |
kun’yomi |
Etymology[edit]
From 川中 (Kawanaka, placename in Nagano Prefecture, literally “middle stream”) + 島 (shima, “island”).
The shima changes to jima as an instance of rendaku (連濁).
Proper noun[edit]
川中島 • (Kawanakajima) ←かはなかじま (Kafanakazima)?
Categories:
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese orthographic borrowings from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Chinese proper nouns
- Mandarin proper nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Japanese terms spelled with 川 read as かわ
- Japanese terms spelled with 中 read as なか
- Japanese terms spelled with 島 read as しま
- Japanese terms with rendaku
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese lemmas
- Japanese proper nouns
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms written with three Han script characters