新しい

Japanese

Kanji in this term

新

Etymology 1

From the attributive form of the Early Middle Japanese adjective aratashi: /aratashiki/ > /aratashii/, with the medial /-k-/ falling out.

Adjective

新しい (い-i inflection, hiragana あたらしい, romaji atarashii)

1. new

Etymology 2

From the attributive form of the Early Middle Japanese adjective atarashi: /atarashiki/ > /atarashii/, with the medial /-k-/ falling out. Originally meant “precious” or “regrettable”, /atarasi/ took on the meaning of “new” from /aratasi/ when the medial -rata- metathesized to -tara-.

Adjective

新しい (い-i inflection, hiragana あたらしい, romaji atarashii)

1. precious; regrettable
2. new

Synonyms

• 新た

Antonyms

• 古い

Related terms

• 新た
• 改まる
• 改める

Inflection

Inflection of "新しい"

Stem forms	Imperfective (未然形)	新しかろ	あたらしかろ	atarashikaro
	Continuative (連用形)	新しく	あたらしく	atarashiku
	Terminal (終止形)	新しい	あたらしい	atarashii
	Attributive (連体形)	新しい	あたらしい	atarashii
	Hypothetical (仮定形)	新しけれ	あたらしけれ	atarashikere
	Imperative (命令形)	新しかれ	あたらしかれ	atarashikare
Key constructions	Informal negative	新しくない	あたらしくない	atarashiku nai
	Informal past	新しかった	あたらしかった	atarashikatta
	Informal negative past	新しくなかった	あたらしくなかった	atarashiku nakatta
	Formal	新しいです	あたらしいです	atarashii desu
	Formal negative	新しくないです	あたらしくないです	atarashiku nai desu
	Formal past	新しかったです	あたらしかったです	atarashikatta desu
	Formal negative past	新しくなかったです	あたらしくなかったです	atarashiku nakatta desu
	Conjunctive	新しくて	あたらしくて	atarashikute
	Conditional	新しければ	あたらしければ	atarashikereba
	Provisional	新しかったら	あたらしかったら	atarashikattara
	Volitional	新しかろう	あたらしかろう	atarashikarō
	Adverbial	新しく	あたらしく	atarashiku
	Degree	新しさ	あたらしさ	atarashisa