温める

Japanese

See also 温まる

Kanji in this term

温

Pronunciation

• Homophones: 暖める : (v.tr) to warm , to heat - (objective is person(s), or room)

Verb

温める (transitive, ichidan conjugation, hiragana あたためる, romaji atatameru)

1. to warm; to heat
2. to nurse (a plan or idea); to keep an idea to oneself while considering it
   • 2001, 中堀浩和 Nakabori Hirokazu, ボードレール 魂の原風景 Baudelaire: The original scenery of the spirit, p216

     しかし彼はそれよりかなり前から散文詩という新しいジャンルを心の中で温め、実作していたようである。

     しかしかれはそれよりかなりまえからさんぶんしというあたらしいじゃんるをこころのなかであたため、じっさくしていたようである。

     shikashi kare wa sore yori mae kara sanbunshi to iu atarashii janru o kokoro no naka de atatame, jissaku shiteita yō de aru.

     However, it seems that Baudelaire since much earlier had been nursing in his heart a plan for the new genre called prose poetry and was working to realize it.

3. to renew (a relationship)
4. to take secretly; to swipe

Antonyms

• 冷やす: to cool
• 冷ます: to cool

Related terms

• 温まる (あたたまる, atatamaru): (v.intr.) get warm
• 温い (ぬくい, nukui): (adj.) warm

Conjugation

Conjugation of "温める" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms	Imperfective (未然形)	温め	あたため	atatame
	Continuative (連用形)	温め	あたため	atatame
	Terminal (終止形)	温める	あたためる	atatameru
	Attributive (連体形)	温める	あたためる	atatameru
	Hypothetical (仮定形)	温めれ	あたためれ	atatamere
	Imperative (命令形)	温めよ¹ 温めろ²	あたためよ¹ あたためろ²	atatameyo¹ atatamero²
Key constructions	Passive	温められる	あたためられる	atatamerareru
	Causative	温めさせる 温めさす	あたためさせる あたためさす	atatamesaseru atatamesasu
	Potential	温められる 温めれる³	あたためられる あたためれる³	atatamerareru atatamereru³
	Volitional	温めよう	あたためよう	atatameyō
	Negative	温めない 温めぬ 温めん	あたためない あたためぬ あたためん	atatamenai atatamenu atatamen
	Negative continuative	温めず	あたためず	atatamezu
	Formal	温めます	あたためます	atatamemasu
	Perfective	温めた	あたためた	atatameta
	Conjunctive	温めて	あたためて	atatamete
	Hypothetical conditional	温めれば	あたためれば	atatamereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential