From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
Pronunciation 1[edit]
飲⫽湯 (verb-object)
- (Cantonese) to eat soup; to have some soup
Synonyms[edit]
Pronunciation 2[edit]
飲湯
- (Gan, Huizhou, Eastern Min, Southern Min, Wu) rice water; water in which rice has been cooked
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
米湯 (“rice water; water in which rice has been cooked”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
米湯
|
| Mandarin
|
Beijing
|
米湯
|
| Taiwan
|
米湯
|
| Harbin
|
米湯
|
| Jinan
|
米湯, 飯湯
|
| Xi'an
|
米湯
|
| Yinchuan
|
米湯
|
| Ürümqi
|
米湯湯子
|
| Wuhan
|
米湯
|
| Chengdu
|
米湯
|
| Guiyang
|
米湯
|
| Guilin
|
米湯
|
| Liuzhou
|
米湯
|
| Nanning (Wuming)
|
米湯, 米油
|
| Xuzhou
|
米湯
|
| Yangzhou
|
米湯, 銀湯
|
| Nanjing
|
米湯
|
| Hefei
|
飲湯
|
| Yanping
|
飯湯
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
飯湯
|
| Taishan
|
飲
|
| Kaiping (Chikan)
|
飲
|
| Dongguan
|
飯飲, 米飲
|
| Yangjiang
|
飲
|
| Nanning
|
米羹
|
| Wuzhou
|
米羹
|
| Yulin
|
米順
|
| Hepu (Lianzhou)
|
米羹
|
| Hepu (Shatian)
|
米飲
|
| Beihai
|
米羹
|
| Beihai (Nankang)
|
米羹
|
| Beihai (Yingpan)
|
米羹
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
米羹
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
米羹
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
米羹
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
米水
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
米湯
|
| Móng Cái
|
米羹
|
| Gan
|
Nanchang
|
飲湯
|
| Lichuan
|
飯郎
|
| Hakka
|
Meixian
|
飯湯, 粥湯
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
飯飲, 飲
|
| Yudu
|
飯湯
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
飯湯
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
飯湯
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
飯湯
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
飯湯
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
飯湯
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
飯湯
|
| Luchuan (Daqiao)
|
米湯
|
| Huizhou
|
Jixi
|
飲湯
|
| Jin
|
Taiyuan
|
米湯
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
飲, 白飲
|
| Songxi
|
飲, 飯飲
|
| Zhenghe
|
飯飲
|
| Jianyang
|
飲, 白飲
|
| Wuyishan
|
飲
|
| Pucheng (Shibei)
|
白飲
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
飲, 飯飲, 飲湯, 飲汁
|
| Gutian
|
飲
|
| Ningde
|
飲
|
| Zhouning
|
飲
|
| Fuding
|
飲
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
飲, 飲湯, 飲漿
|
| Quanzhou
|
飲, 飲湯, 飲漿
|
| Yongchun
|
飲
|
| Zhangzhou
|
飲, 飲湯, 飲漿
|
| New Taipei (Tamsui)
|
飲
|
| New Taipei (Pingxi)
|
飲
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
飲
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
飲
|
| Yilan (Toucheng)
|
飲
|
| Tainan
|
飲
|
| Tainan (Anping)
|
飲
|
| Penghu (Xiyu)
|
飲
|
| Longyan
|
飲
|
| Zhangping (Yongfu)
|
飲湯, 飲, 飯飲
|
| Datian
|
飲
|
| Shunchang (Pushang)
|
飲
|
| Chaozhou
|
飲
|
| Shantou
|
飲
|
| Shantou (Chenghai)
|
飲
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
飲
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
飲
|
| Jieyang
|
飲, 飯飲
|
| Haifeng
|
飲
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
飲
|
| Leizhou
|
飲
|
| Haikou
|
飲, 糜飲
|
| Puxian Min
|
Putian
|
飲
|
| Xianyou
|
飲
|
| Fuding (Aoyao)
|
飲
|
| Central Min
|
Yong'an
|
飯湯
|
| Sanyuan
|
飯湯
|
| Shaxian
|
飯湯
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
飯湯
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
米湯
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
米湯
|
| Wu
|
Shanghai
|
米韌湯
|
| Shanghai (Chongming)
|
米油茶, 米湯
|
| Suzhou
|
米湯, 米飲湯
|
| Danyang
|
米湯, 飯湯
|
| Hangzhou
|
飯飲湯
|
| Ningbo
|
飯鑊飲湯, 米飲湯
|
| Wenzhou
|
飲, 飲湯
|
| Jinhua
|
飯湯
|
| Jinhua (Tangxi)
|
湯水
|
| Xiang
|
Changsha
|
米湯
|
| Loudi
|
米湯子, 米湯
|
| Shuangfeng
|
米湯
|
| Quanzhou
|
米湯
|
Derived terms[edit]
