-izál
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
First attested in the 17th century. From Medieval Latin -izō.[1]
Pronunciation[edit]
Suffix[edit]
-izál
- (verb-forming suffix) -ize, -ise (forms verbs from naturalized foreign nouns)
- politizál (“to politicize, to talk/discuss politics, engage in politics”)
Usage notes[edit]
- It was also attached to a few Hungarian words (e.g. urizál), but in this role it's obsolete and no longer productive.
- Sometimes Hungarian uses -alizál where English has -ize, e.g. minimalizál (“minimize”), optimalizál (“optimize”), or digitalizál (“digitize”).
Conjugation[edit]
conjugation of -izál
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | -izálok | -izálsz | -izál | -izálunk | -izáltok | -izálnak | |
| Def. | -izálom | -izálod | -izálja | -izáljuk | -izáljátok | -izálják | |||
| 2nd-p. o. | -izállak | ― | |||||||
| Past | Indef. | -izáltam | -izáltál | -izált | -izáltunk | -izáltatok | -izáltak | ||
| Def. | -izáltam | -izáltad | -izálta | -izáltuk | -izáltátok | -izálták | |||
| 2nd-p. o. | -izáltalak | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. -izálni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | -izálék | -izálál | -izála | -izálánk | -izálátok | -izálának | ||
| Def. | -izálám | -izálád | -izálá | -izálánk | -izálátok | -izálák | |||
| 2nd-p. o. | -izálálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. -izál vala, -izált vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | -izálandok | -izálandasz | -izáland | -izálandunk | -izálandotok | -izálandanak | ||
| Def. | -izálandom | -izálandod | -izálandja | -izálandjuk | -izálandjátok | -izálandják | |||
| 2nd-p. o. | -izálandalak | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | -izálnék | -izálnál | -izálna | -izálnánk | -izálnátok | -izálnának | |
| Def. | -izálnám | -izálnád | -izálná | -izálnánk (or -izálnók) |
-izálnátok | -izálnák | |||
| 2nd-p. o. | -izálnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. -izált volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | -izáljak | -izálj or -izáljál |
-izáljon | -izáljunk | -izáljatok | -izáljanak | |
| Def. | -izáljam | -izáld or -izáljad |
-izálja | -izáljuk | -izáljátok | -izálják | |||
| 2nd-p. o. | -izáljalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. -izált légyen | ||||||||
| Infinitive | -izálni | -izálnom | -izálnod | -izálnia | -izálnunk | -izálnotok | -izálniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| -izálás | -izáló | -izált | -izálandó | -izálva (-izálván) | |||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of -izál
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | -izálhatok | -izálhatsz | -izálhat | -izálhatunk | -izálhattok | -izálhatnak | |
| Def. | -izálhatom | -izálhatod | -izálhatja | -izálhatjuk | -izálhatjátok | -izálhatják | |||
| 2nd-p. o. | -izálhatlak | ― | |||||||
| Past | Indef. | -izálhattam | -izálhattál | -izálhatott | -izálhattunk | -izálhattatok | -izálhattak | ||
| Def. | -izálhattam | -izálhattad | -izálhatta | -izálhattuk | -izálhattátok | -izálhatták | |||
| 2nd-p. o. | -izálhattalak | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | -izálhaték | -izálhatál | -izálhata | -izálhatánk | -izálhatátok | -izálhatának | ||
| Def. | -izálhatám | -izálhatád | -izálhatá | -izálhatánk | -izálhatátok | -izálhaták | |||
| 2nd-p. o. | -izálhatálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. -izálhat vala, -izálhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | -izálhatandok or -izálandhatok |
-izálhatandasz or -izálandhatsz |
-izálhatand or -izálandhat |
-izálhatandunk or -izálandhatunk |
-izálhatandotok or -izálandhattok |
-izálhatandanak or -izálandhatnak | ||
| Def. | -izálhatandom or -izálandhatom |
-izálhatandod or -izálandhatod |
-izálhatandja or -izálandhatja |
-izálhatandjuk or -izálandhatjuk |
-izálhatandjátok or -izálandhatjátok |
-izálhatandják or -izálandhatják | |||
| 2nd-p. o. | -izálhatandalak or -izálandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | -izálhatnék | -izálhatnál | -izálhatna | -izálhatnánk | -izálhatnátok | -izálhatnának | |
| Def. | -izálhatnám | -izálhatnád | -izálhatná | -izálhatnánk (or -izálhatnók) |
-izálhatnátok | -izálhatnák | |||
| 2nd-p. o. | -izálhatnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. -izálhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | -izálhassak | -izálhass or -izálhassál |
-izálhasson | -izálhassunk | -izálhassatok | -izálhassanak | |
| Def. | -izálhassam | -izálhasd or -izálhassad |
-izálhassa | -izálhassuk | -izálhassátok | -izálhassák | |||
| 2nd-p. o. | -izálhassalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. -izálhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (-izálhatni) | (-izálhatnom) | (-izálhatnod) | (-izálhatnia) | (-izálhatnunk) | (-izálhatnotok) | (-izálhatniuk) | ||
| Positive adjective | -izálható | Neg. adj. | -izálhatatlan | Adv. part. | (-izálhatva / -izálhatván) | ||||
Derived terms[edit]
See also[edit]
References[edit]
- ^ -izál in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)