Backenstreich

German

Etymology

Backe +‎ -n- +‎ Streich

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbakənˌʃtʁaɪ̯ç/
• Hyphenation: Ba‧cken‧streich

• Audio

  (file)

Noun

Backenstreich m (strong, genitive Backenstreiches or Backenstreichs, plural Backenstreiche)

1. slap (in the face)
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, John 19:2-3 (with KJV translation)

     Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an, und sprachen: Sei gegrüßt, lieber Judenkönig! und gaben ihm Backenstreiche.

     And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, and said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

Declension

Declension of Backenstreich [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Backenstreich	die	Backenstreiche
genitive	eines	des	Backenstreiches, Backenstreichs	der	Backenstreiche
dative	einem	dem	Backenstreich, Backenstreiche1	den	Backenstreichen
accusative	einen	den	Backenstreich	die	Backenstreiche

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Backenstreich” in Duden online