Doppelschlag

German

Etymology

doppel- +‎ Schlag.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

Doppelschlag m (strong, genitive Doppelschlages or Doppelschlags, plural Doppelschläge)

1. a kind of firecracker
   • 1973 June 19, BGH 6. Zivilsenat, Urteil, numbers Az.: VI ZR 178/71 (Hamm) = NJW 1973, 1602:

     Das Berufungsgericht stellt in Übereinstimmung mit dem LG fest, daß das Auge des Klägers außerhalb eines Umkreises von 6 m um die Stelle, an der er den Feuerwerkskörper „Doppelschlag” aufgestellt hatte, nämlich in einer Entfernung von 7–9 m, von einem Sprengstückchen verletzt worden ist, das bei dessen (zweiter) Detonation in der Luft abgeschleudert wurde. Diese tatrichterliche Feststellung greift die Revision nicht an. […] Das Berufungsgericht stellt fest, daß die von der Beklagten stammende Verpackung der „Doppelschläge” bei Ankunft in der Drogerie unbeschädigt war und daß die Ware dort ordnungsgemäß gelagert worden ist.

     (please add an English translation of this quotation)

2. a phenomenon of a die printing a transposed picture on a coin
3. (music)
   1. turn, two by-tones (Vorschlag) by a main tone
   2. (music) double stroke, when one hits once and it bounces back for a second sound
4. (sports)
   1. (soccer and also tennis) brace, two goals by one side in one game
   2. (tennis and similar) when one touches the ball twice with the racquet

Declension

Declension of Doppelschlag [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Doppelschlag	die	Doppelschläge
genitive	eines	des	Doppelschlages, Doppelschlags	der	Doppelschläge
dative	einem	dem	Doppelschlag, Doppelschlage1	den	Doppelschlägen
accusative	einen	den	Doppelschlag	die	Doppelschläge

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Doppelschlag” in Duden online
• “Doppelschlag” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache