Liebe

See also liebe

German

Etymology

From Middle High German liebe (“the quality of love, pleasure, joy, favour, love”), from Old High German liob, lioba (“fortune, health, pleasantness, joy”), from Proto-Germanic *leubn-, *leubō (“love”), from Proto-Indo-European *lubʰ- (“to enjoy, to long for”), zero-grade of *lewbʰ-. Cognates include Old High German luba, English love, from Proto-Germanic *lubō.

Pronunciation

• IPA: /ˈliːbə/

• Audio : Liebe

  (file)

• Rhymes: -iːbə
• Homophone: lebe (in some German dialects)
• Hyphenation: Lie‧be

Noun

Liebe f (genitive Liebe, plural Lieben)

1. (uncountable) love (tender feeling of affection)
   • 1787, Johann Wolfgang von Goethe, Egmont

     Und konnte ich fürchten, daß diese unglückliche Liebe das kluge Klärchen so bald hinreißen würde? Ich muß es nun tragen, daß meine Tochter--

     And could I imagine, that this unhappy love would so soon carry away the prudent little Klara? I must endure it now, that my daughter--

2. (uncountable) lust (sexually or erotically motivated inclination)
3. (uncountable) sexual intercourse (bodily union as a result of lust)
4. (informal): short for love affair
5. love (term of endearment)
6. (plural) loves, loved ones (members of one's family or close friends)
   • 1784: Johann Christoph Friedrich von Schiller, Kabale und Liebe

     Ihr steht bestürzt, guten Leute, erwartet angstvoll, wie sich das Räthsel entwickeln wird?--Kommt näher, meine Lieben!--Ihr dientet mir redlich und warm [...]

     You stand dismayed, good people, worry fearfully how the riddle will develop?--Come closer, my loves!--You served me fairly and warmly [...]

Declension

declension of Liebe

	singular			plural
f gender	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Liebe	die	Lieben
genitive	einer	der	Liebe	der	Lieben
dative	einer	der	Liebe	den	Lieben
accusative	eine	die	Liebe	die	Lieben

Usage notes

In the Bavarian and Swabian dialects, this word becomes Liab; in Swiss German, Liäbi or Liebi; and in Low Saxon Lieve.

Synonyms

• (love): Neigung
• (sexual intercourse): Sex, Geschlechtsakt

Antonyms

• (love): Hass, Abneigung, Ekel, Gleichgültigkeit

Derived terms

• Hassliebe
• Liebchen
• liebebedürftig
• Liebelei
• Liebesaffäre
• Liebesbeziehung
• Liebesdienst
• Liebesglück
• Liebesgott, -göttin
• liebevoll
• Liebhaber, -in
• Liebhaberei
• lieblich
• Liebling
• Liebschaft
• Nächstenliebe

Related terms

• lieb
• lieben

References

• Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm : "Liebe"
• Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Liebe