Nachtschwärmer

German

Etymology

Nacht +‎ Schwärmer

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaxtˌʃvɛrmər/, [ˈnaχtˌʃʋɛʁ.mɐ], [-ˌʃʋɛɐ̯-]

• Audio

  (file)

Noun

Nachtschwärmer m (strong, genitive Nachtschwärmers, plural Nachtschwärmer, feminine Nachtschwärmerin)

1. night owl, person awake at night, especially one who goes out, a nocturnal reveller
   • 1907, Robert Walser, chapter 17, in Geschwister Tanner‎^[1], Berlin: Bruno Cassirer:

     Mit einem Male schoß aus der Höhe des Hauses, unter welchem die Gruppe stand, ein Strahl Wasser herunter und netzte die Köpfe und Kleider der Untenstehenden auf eine boshafte Weise. Es war Sitte in diesem Viertel der Altstadt, auf Nachtschwärmer, die Lärm verübten, Wasser hinunterzuleeren.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2021 October 23, Helmut Höge, “Wenn die Nacht am tiefsten”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN, page 21:

     Auch für Nietzsche erwachten in dieser Zeit „alle Lieder der Liebenden“, die für die „Nachtschwärmer“ heute in Technoclubs laut werden, sehr laut.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Nachtschwärmer [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Nachtschwärmer	die	Nachtschwärmer
genitive	eines	des	Nachtschwärmers	der	Nachtschwärmer
dative	einem	dem	Nachtschwärmer	den	Nachtschwärmern
accusative	einen	den	Nachtschwärmer	die	Nachtschwärmer

Further reading

• “Nachtschwärmer” in Duden online
• “Nachtschwärmer” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache