Prokrustesbett

German

Etymology

Prokrustes +‎ Bett

Pronunciation

• IPA^(key): /pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt/

• (file)

• Hyphenation: Pro‧krus‧tes‧bett, Pro‧k‧rus‧tes‧bett

Noun

Prokrustesbett n (mixed, genitive Prokrustesbettes or Prokrustesbetts, plural (rare) Prokrustesbetten)

1. (higher register) procrustean bed
   • 1908, Lily Braun, Im Schatten der Titanen [In the Shadow of the Titans]‎^[1]:

     Da das Berufsleben den Bürger noch nicht in jenes Prokrustesbett fesselte, das ihn heute nur zu oft zu geistiger Verkrüppelung zwingt, und seine Frauen und Töchter die Befreiung aus innerer oder äußerer Not noch nicht in der Lohnarbeit zu suchen brauchten, so gab es in ihrem Familienkreise die schöne Ruhe, die geistiges Genießen ermöglicht.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2000 April 19, Claus Spahn, quoting Simon Rattle, “Das große Ja”, in Die Zeit‎^[2]:

     Immer mehr Orchester kapieren, dass sie die Musik nicht mehr auf dieses Prokrustesbett schicken können, auf dem jedes Stück ihrem Klang angepasst ist.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Prokrustesbett [neuter, mixed]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Prokrustesbett	die	Prokrustesbetten2
genitive	eines	des	Prokrustesbettes, Prokrustesbetts	der	Prokrustesbetten2
dative	einem	dem	Prokrustesbett, Prokrustesbette1	den	Prokrustesbetten2
accusative	ein	das	Prokrustesbett	die	Prokrustesbetten2

¹Now rare, see notes.
²Rare.

Further reading

• “Prokrustesbett” in Duden online
• “Prokrustesbett” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache