Schmuddelkind

German

Etymology

schmuddelig +‎ Kind

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃmʊdl̩ˌkɪnt/

• Audio

  (file)

Noun

Schmuddelkind n (strong, genitive Schmuddelkindes or Schmuddelkinds, plural Schmuddelkinder)

1. (figuratively, derogatory) pariah, outsider
   • 2023 March 16, Jan Feddersen, “Nachruf auf Antje Vollmer: Streitbare Pazifistin”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Ihre Partei hat ihr sehr viel zu verdanken – und sei es Vollmers Leistung, den einstigen Schmuddelkindern der Politik zu einer gewissen Respektabilität in der politischen Arena verholfen zu haben.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (literally, now uncommon) urchin

Declension

Declension of Schmuddelkind [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Schmuddelkind	die	Schmuddelkinder
genitive	eines	des	Schmuddelkindes, Schmuddelkinds	der	Schmuddelkinder
dative	einem	dem	Schmuddelkind, Schmuddelkinde1	den	Schmuddelkindern
accusative	ein	das	Schmuddelkind	die	Schmuddelkinder

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Schmuddelkind” in Duden online
• “Schmuddelkind” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache