Talk:アップ

RFV discussion: August–October 2016

This entry has survived Wiktionary's verification process (permalink).

Please do not re-nominate for verification without comprehensive reasons for doing so.

---

アップ

Rfv-sense ばかFumiko￥^talk 07:11, 24 August 2016 (UTC)

• Heya, not sure what you're looking for. Sample sentences show this use:

彼女(かのじょ)にはアップの髪型(かみ)が似合(たがにあ)っていた。

Kanojo ni wa appu no kamigata ga niatte ita.

She looked very nice with her hair up.

-- from Shogakukan's Kokugo Dai Jiten entry for アップ

でも、もっと効(き)くのはアップに投(な)げたら、泳(およ)ぐルアーを泳(およ)がないギリギリのスピードで曳(ひ)いてくる方法(ほうほう)。

Demo, motto kiku no wa appu ni nagetara, oyogu ruā o oyoganai girigiri no supīdo de hiite kuru hōhō.

But what works better is, after casting it up, to pull a swimming lure right at the speed where it doesn't swim.

-- from Seabass The Secret!!, page 38

アラームの時刻(じこく)を設定(せってい)するには、「アップ」と「ダウン」のボタンを用意(ようい)して、時(じ)と分(ふん)を変更(へんこう)できるようにします。

Arāmu no jikoku o settei suru ni wa, “appu” to “daun” no botan o yōi shite, ji to fun o henkō dekiru yō ni shimasu.

To set the time on an alarm clock, "up" and "down" buttons are provided to allow you to change the hour and minute.

-- from 世界で闘うプロダクトマネジャーになるための本: トップIT企業のPMとして就職する方法 (“The Book for Becoming a Product Manager Competing Globally: How to Get Hired as a PM at a Top IT Firm” -- Japanese translation of Cracking the PM Interview: How to Land a Product Manager Job in Technology), page 217

Does that address your concern? ‑‑ Eiríkr Útlendi │^{Tala við mig} 19:45, 24 August 2016 (UTC)

And there are a bunch of strange-sounding compounds like イメージアップ, ベースアップ, レベルアップ. — TAKASUGI Shinji (talk) 05:14, 14 September 2016 (UTC)

• RFV passed. —Μετάknowledge^{discuss/deeds} 18:31, 9 October 2016 (UTC)