User talk:AlchemistOfJoy
Welcome!
Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contributions so far.
If you are unfamiliar with wiki editing, take a look at Help:How to edit a page. It is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.
These links may help you familiarize yourself with Wiktionary:
- Entry layout explained (ELE) is a detailed policy documenting how Wiktionary pages should be formatted. All entries should conform to this standard. The easiest way to start off is to copy the contents of an existing page for a similar word, and then adapt it to fit the entry you are creating.
- Our Criteria for inclusion (CFI) define exactly which words can be added to Wiktionary, though it may be a bit technical and longwinded. The most important part is that Wiktionary only accepts words that have been in somewhat widespread use over the course of at least a year, and citations that demonstrate usage can be asked for when there is doubt.
- If you already have some experience with editing our sister project Wikipedia, then you may find our guide to Wikipedia users useful.
- The FAQ aims to answer most of your remaining questions, and there are several help pages that you can browse for more information.
- A glossary of our technical jargon, and some hints for dealing with the more common communication issues.
- If you have anything to ask about or suggest, we have several discussion rooms. Feel free to ask any other editors in person if you have any problems or question, by posting a message on their talk page.
You are encouraged to add a BabelBox to your userpage. This shows which languages you know, so other editors know which languages you'll be working on, and what they can ask you for help with.
I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! If you have any questions, bring them to the Wiktionary:Information desk, or ask me on my talk page. If you do so, please sign your posts with four tildes: ~~~~ which automatically produces your username and the current date and time.
Again, welcome! John Vandenberg (talk) 00:26, 15 January 2014 (UTC)
Traduções precisam estar dentro dos critérios de inclusão. Precisa haver três usos (não podem apenas estar mencionando a palavra) independentes (não podem ser citações uns dos outros) duráveis (publicações em papel ou Usenet). — Ungoliant (falai) 14:32, 1 May 2014 (UTC)
- Não entendi. Três usos do que? Em português? Existe um artigo inteiro na wikipédia dedicado apenas a esse termo. O que é Usenet? AlchemistOfJoy (talk) 14:59, 1 May 2014 (UTC)
- Três usos da palavra “compersão”, para que ela seja incluível no Wiktionary. Artigos da Wikipédia não valem pois não são considerados duráveis. Usenet é um conjunto de fórums online; o buscador do Google Groups ([groups.google.com]) também inclui resultados da Usenet, além dos do próprio Google Groups. — Ungoliant (falai) 15:05, 1 May 2014 (UTC)
- Olá & obrigado pela resposta! Existem vários exemplos de uso do termo "compersão". Jornais, revistas, dissertações universitárias, etc. Devo então listar três desses exemplos na secção references do verbete?? (Ou talvez na talk page"?) -Cheers!! AlchemistOfJoy (talk) 17:37, 2 May 2014 (UTC)
- Há dois modos de se inserir citações numa entrada: na própria entrada, logo abaixo da definição, ou no namespace Citations: (no caso a página Citations:compersão). A página WT:" contém instruções de como devem ser formatadas. Se preferir, pode postar na minha talk page os links para as citações, ou as próprias citações e seus dados, que eu mesmo os adiciono. Sinto muito por isso; eu realmente procurei citações para esta palavra, mas não encontrei nenhuma que se adequasse aos nossos critérios. Se de fato há citações suficientes, recolocarei a tradução. Um abraço. — Ungoliant (falai) 23:40, 3 May 2014 (UTC)
- Olá Ungoliant, I'm done! Vide “citations: compersão”. Abraços. 03:30, 6 May 2014 (UTC)
- A primeira citação é uma menção (como é qualquer coisa com “ […] chamado de X”), ao invés de um uso, então ainda falta uma. As outras duas são válidas e eu adicionarei as traduções. Um abraço. — Ungoliant (falai) 17:27, 6 May 2014 (UTC)
- Olá Ungoliant, I'm done! Vide “citations: compersão”. Abraços. 03:30, 6 May 2014 (UTC)
- Há dois modos de se inserir citações numa entrada: na própria entrada, logo abaixo da definição, ou no namespace Citations: (no caso a página Citations:compersão). A página WT:" contém instruções de como devem ser formatadas. Se preferir, pode postar na minha talk page os links para as citações, ou as próprias citações e seus dados, que eu mesmo os adiciono. Sinto muito por isso; eu realmente procurei citações para esta palavra, mas não encontrei nenhuma que se adequasse aos nossos critérios. Se de fato há citações suficientes, recolocarei a tradução. Um abraço. — Ungoliant (falai) 23:40, 3 May 2014 (UTC)
- Olá & obrigado pela resposta! Existem vários exemplos de uso do termo "compersão". Jornais, revistas, dissertações universitárias, etc. Devo então listar três desses exemplos na secção references do verbete?? (Ou talvez na talk page"?) -Cheers!! AlchemistOfJoy (talk) 17:37, 2 May 2014 (UTC)
- Três usos da palavra “compersão”, para que ela seja incluível no Wiktionary. Artigos da Wikipédia não valem pois não são considerados duráveis. Usenet é um conjunto de fórums online; o buscador do Google Groups ([groups.google.com]) também inclui resultados da Usenet, além dos do próprio Google Groups. — Ungoliant (falai) 15:05, 1 May 2014 (UTC)
- Agora está beleza. Reinstaurei a tradução e criei a entrada. — Ungoliant (falai) 19:13, 6 May 2014 (UTC)