User talk:Lombroso

Interwikis

There's no need to do interwiki's manually, User:Interwicket will do them for you (though you can if you want, it's sort of a waste of time). If you want to help with Japanese, I suggest looking at Category:Requests (Japanese). Which lists some things that need doing. Conrad.Irwin 13:29, 15 November 2009 (UTC)

Welcome

Hello, welcome to Wiktionary, and thank you for your contributions so far.

If you are unfamiliar with wiki-editing, take a look at Help:How to edit a page. It is a concise list of technical guidelines to the wiki format we use here: how to, for example, make text boldfaced or create hyperlinks. Feel free to practice in the sandbox. If you would like a slower introduction we have a short tutorial.

These links may help you familiarize yourself with Wiktionary:

• Entry layout (EL) is a detailed policy on Wiktionary's page formatting; all entries must conform to it. The easiest way to start off is to copy the contents of an existing same-language entry, and then adapt it to fit the entry you are creating.
• Check out Language considerations to find out more about how to edit for a particular language.
• Our Criteria for Inclusion (CFI) defines exactly which words can be added to Wiktionary; the most important part is that Wiktionary only accepts words that have been in somewhat widespread use over the course of at least a year, and citations that demonstrate usage can be asked for when there is doubt.
• If you already have some experience with editing our sister project Wikipedia, then you may find our guide for Wikipedia users useful.
• If you have any questions, bring them to Wiktionary:Information desk or ask me on my talk page.
• Whenever commenting on any discussion page, please sign your posts with four tildes (~~~~) which automatically produces your username and timestamp.
• You are encouraged to add a BabelBox to your userpage to indicate your self-assessed knowledge of languages.

Enjoy your stay at Wiktionary! Conrad.Irwin 13:29, 15 November 2009 (UTC)

背信

Our current practice is to classify things like "背信する" as verbs on their own, even if they are otherwise sum-of-parts (i.e. understandable as "背信" + "する"). If you want to dispute that, raise it at WT:BP. Our current Japanese editors seem to support it, though. Keφr 07:37, 22 March 2014 (UTC)

今更もう遅いかもしれませんが、とりあえず投稿します。

It might be too late by now, but I'll go ahead and post anyway.

google books:"背信して" をご覧になれば、いろいろな著者が「背信する」という単語を使ってることが判明します。Keφrさんがスレッドで返事した通り、Wiktionaryではほかの辞書に載っているか、載っていないかは別として、むしろ出版された資料で実際にどう使っているかは私たちの原則です。

If you look at google books:"背信して", it will be clear that various authors are using the term 背信する (haishin suru). As Keφr replied in the thread, at Wiktionary, we don't look at whether other dictionaries include a term, and instead our basic principle is how a term is actually used in published materials.

よろしくお願いします。 Yoroshiku onegai shimasu → Cheers. ‑‑ Eiríkr Útlendi │ Tala við mig 18:39, 31 March 2014 (UTC)