Zwerchfell
Jump to navigation
Jump to search
German[edit]
Etymology[edit]
zwerch + Fell, where zwerch is an Upper German variant of quer (“crosswise”) preserved only in a few compounds, and Fell is used in the older sense of “hide” extended to a membrane.
The sense “seat of human emotion” was acquired as a calque of Ancient Greek φρήν (phrḗn).
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
Zwerchfell n (strong, genitive Zwerchfells, plural Zwerchfelle)
- (anatomy) diaphragm
- (anatomy) midriff
- (figurative, literary) the seat of human emotion, the heart
- (in idioms) the organ involved in laughter
- Er hat mein Zwerchfell erschüttert
- He made me laugh
- (literally, “He shook my diaphragm”)
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
- Magen-Zwerchfell- (gastrophrenic, Magen)
- Rippen-Zwerchfell- (Rippen-Zwerchfell-Winkel (Sinus phrenicocostalis, costodiaphragmatic sinus, costodiaphragmatic sinus)), Rippe, Winkel)
- Zwerchfell-
- Zwerchfellatmung (Atmung)
- Zwerchfellbewegung (Bewegung)
- Zwerchfellbruch (Hernia diaphragmatica), Bruch)
- Zwerchfellentzündung (Entzündung)
- zwerchfellerschütternd (erschütternd)
- Zwerchfellexkursion (Exkursion)
- Zwerchfellhernie (angeborene Zwerchfellhernie, angeborene, Hernie)
- Zwerchfellhochstand (Hochstand)
- Zwerchfellkitzler (colloquial) (Kitzler)
- Zwerchfellkuppel (Kuppel)
- Zwerchfelllähmung (Lähmung)
- Zwerchfell-Leber- (phrenicohepatic, Leber)
- Zwerchfell-Milz- (phrenicolienal, phrenicosplenic, Milz)
- Zwerchfellmassage (Massage)
- Zwerchfellnerv (Nervus phrenicus, phrenic nerve, Nerv)
- Zwerchfell-Rippen-Winkel (Recessus costodiaphragmaticus, costodiaphragmatic recess, costodiaphragmatic recess)
- Zwerchfellriss (diaphragmatic rupture, diaphragmatic
- Zwerchfellruptur (diaphragmatic rupture, diaphragmatic rupture, ruptured diaphragm, Ruptur)
- Zwerchfellschmerz (phrenalgia, Schmerz)
- Zwerchfellvibrato (chest vibrato, chest vibrato)
Idioms[edit]
- es war die reinste Zwerchfellmassage
- jemandem das Zwerchfell massieren (jemandem, das, massieren)
- unter dem Zwerchfell gelegen (subphrenic)
- zwerchfellerschütterndes Gelächter (Gelächter )
- zwerchfellerschütterndes Lachen (Lachen)
Further reading[edit]
- “Zwerchfell” in Duden online
- “Zwerchfell” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Zwerchfell” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon