anacronismo

Galician

Etymology

From New Latin anachronismus, from Ancient Greek ἀναχρονισμός (anakhronismós).

Noun

anacronismo m (plural anacronismos)

1. anachronism

Related terms

• anacrónico
• anacronicamente

Further reading

• “anacronismo”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Italian

Etymology

From New Latin anachronismus, from Ancient Greek ἀναχρονισμός (anakhronismós). By surface analysis, ana- (“reversal”) +‎ cron(o-) (“time”) +‎ -ismo (“-ism”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.na.kroˈni.zmo/
• Rhymes: -izmo
• Hyphenation: a‧na‧cro‧nì‧smo

Noun

anacronismo m (plural anacronismi)

1. anachronism

Derived terms

• anacronistico
• anacronisticamente

Further reading

• anacronismo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from New Latin anachronismus, from Ancient Greek ἀναχρονισμός (anakhronismós).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.na.kɾoˈniz.mu/

• (Brazil) IPA^(key): /a.na.kɾoˈniz.mu/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.na.kɾoˈniʒ.mu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.na.kɾoˈniz.mo/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.nɐ.kɾuˈniʒ.mu/

• Rhymes: -izmu, -iʒmu
• Hyphenation: a‧na‧cro‧nis‧mo

Noun

anacronismo m (plural anacronismos)

1. anachronism (chronology mistake)
2. anachronism (mistake of attributing to one era what belongs to another)
3. anachronism (something typical of a different era)

Further reading

• “anacronismo”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “anacronismo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from New Latin anachronismus, from Ancient Greek ἀναχρονισμός (anakhronismós).

Pronunciation

• IPA^(key): /anakɾoˈnismo/ [a.na.kɾoˈniz.mo]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -ismo
• Syllabification: a‧na‧cro‧nis‧mo

Noun

anacronismo m (plural anacronismos)

1. anachronism

   Synonym: anacronía

   • 2019 January 14, Lucía Mbomío, “Tortilla y pan”, in El País‎^[1]:

     Pero es que poder contar, además, con los bares de toda la vida y encima baratos es casi un anacronismo del que gozamos (todavía) y que algunas y algunos capitalinos, seguro, envidiarán.

     But also being able to count on typical bars that are cheap too is almost an anachronism which we (still) enjoy, and some people who live in the capital will surely be jealous.

Related terms

• anacrónicamente
• anacrónico
• anacronístico

 

Further reading

• “anacronismo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014