arregimentar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ regimento +‎ -ar. Cognate with Italian arreggimentare.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁe.ʒi.mẽˈta(ʁ)/ [a.he.ʒi.mẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁe.ʒi.mẽˈta(ʁ)/ [a.he.ʒi.mẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ʁe.ʒi.mẽˈta(ɾ)/ [a.he.ʒi.mẽˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ʁe.ʒi.mẽˈta(ʁ)/ [a.χe.ʒi.mẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ʁe.ʒi.mẽˈta(ɻ)/ [a.he.ʒi.mẽˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɨ.ʒi.mẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɨ.ʒi.mẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɨ.ʒi.mẽˈta.ɾi/

• Hyphenation: ar‧re‧gi‧men‧tar

Verb

arregimentar (first-person singular present arregimento, first-person singular preterite arregimentei, past participle arregimentado)

1. (military) to regiment (to form a regiment)
2. (figuratively) to recruit (make someone enter a group)

   Synonym: recrutar

Conjugation

    Conjugation of arregimentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arregimentar
Personal	arregimentar	arregimentares	arregimentar	arregimentarmos	arregimentardes	arregimentarem
Gerund
	arregimentando
Past participle
Masculine	arregimentado			arregimentados
Feminine	arregimentada			arregimentadas
Indicative
Present	arregimento	arregimentas	arregimenta	arregimentamos	arregimentais	arregimentam
Imperfect	arregimentava	arregimentavas	arregimentava	arregimentávamos	arregimentáveis	arregimentavam
Preterite	arregimentei	arregimentaste	arregimentou	arregimentamos1, arregimentámos2	arregimentastes	arregimentaram
Pluperfect	arregimentara	arregimentaras	arregimentara	arregimentáramos	arregimentáreis	arregimentaram
Future	arregimentarei	arregimentarás	arregimentará	arregimentaremos	arregimentareis	arregimentarão
Conditional	arregimentaria	arregimentarias	arregimentaria	arregimentaríamos	arregimentaríeis	arregimentariam
Subjunctive
Present	arregimente	arregimentes	arregimente	arregimentemos	arregimenteis	arregimentem
Imperfect	arregimentasse	arregimentasses	arregimentasse	arregimentássemos	arregimentásseis	arregimentassem
Future	arregimentar	arregimentares	arregimentar	arregimentarmos	arregimentardes	arregimentarem
Imperative
Affirmative		arregimenta	arregimente	arregimentemos	arregimentai	arregimentem
Negative (não)		não arregimentes	não arregimente	não arregimentemos	não arregimenteis	não arregimentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• regimento