básaigh

Irish

Etymology

bás +‎ -aigh

Verb

básaigh (present analytic básaíonn, future analytic básóidh, verbal noun bású, past participle básaithe)

1. (transitive, law) execute
2. (transitive) put to death
3. (transitive) slay, kill
4. (intransitive) die

Conjugation

conjugation of básaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	básaím	básaíonn tú; básaír†	básaíonn sé, sí	básaímid; básaíonn muid	básaíonn sibh	básaíonn siad; básaíd†	a bhásaíonn; a bhásaíos / a mbásaíonn*; a mbásaíos*	básaítear
	past	bhásaigh mé; bhásaíos	bhásaigh tú; bhásaís	bhásaigh sé, sí	bhásaíomar; bhásaigh muid	bhásaigh sibh; bhásaíobhair	bhásaigh siad; bhásaíodar	a bhásaigh / ar bhásaigh*	básaíodh
	past habitual	bhásaínn / mbásaínn‡‡	bhásaíteá / mbásaíteᇇ	bhásaíodh sé, sí / mbásaíodh sé, s퇇	bhásaímis; bhásaíodh muid / mbásaímis‡‡; mbásaíodh muid‡‡	bhásaíodh sibh / mbásaíodh sibh‡‡	bhásaídís; bhásaíodh siad / mbásaídís‡‡; mbásaíodh siad‡‡	a bhásaíodh / a mbásaíodh*	bhásaítí / mbásaít퇇
future		básóidh mé; básód; básóchaidh mé†	básóidh tú; básóir†; básóchaidh tú†	básóidh sé, sí; básóchaidh sé, sí†	básóimid; básóidh muid; básóchaimid†; básóchaidh muid†	básóidh sibh; básóchaidh sibh†	básóidh siad; básóid†; básóchaidh siad†	a bhásóidh; a bhásós; a bhásóchaidh†; a bhásóchas† / a mbásóidh*; a mbásós*; a mbásóchaidh*†; a mbásóchas*†	básófar; básóchar†
conditional		bhásóinn; bhásóchainn† / mbásóinn‡‡; mbásóchainn†‡‡	bhásófá; bhásóchthᆠ/ mbásófᇇ; mbásóchthᆇ‡	bhásódh sé, sí; bhásóchadh sé, s토/ mbásódh sé, s퇇; mbásóchadh sé, s톇‡	bhásóimis; bhásódh muid; bhásóchaimis†; bhásóchadh muid† / mbásóimis‡‡; mbásódh muid‡‡; mbásóchaimis†‡‡; mbásóchadh muid†‡‡	bhásódh sibh; bhásóchadh sibh† / mbásódh sibh‡‡; mbásóchadh sibh†‡‡	bhásóidís; bhásódh siad; bhásóchadh siad† / mbásóidís‡‡; mbásódh siad‡‡; mbásóchadh siad†‡‡	a bhásódh; a bhásóchadh† / a mbásódh*; a mbásóchadh*†	bhásófaí; bhásóchtha토/ mbásófa퇇; mbásóchtha톇‡
subjunctive	present	go mbásaí mé; go mbásaíod†	go mbásaí tú; go mbásaír†	go mbásaí sé, sí	go mbásaímid; go mbásaí muid	go mbásaí sibh	go mbásaí siad; go mbásaíd†	—	go mbásaítear
	past	dá mbásaínn	dá mbásaíteá	dá mbásaíodh sé, sí	dá mbásaímis; dá mbásaíodh muid	dá mbásaíodh sibh	dá mbásaídís; dá mbásaíodh siad	—	dá mbásaítí
imperative		básaím	básaigh	básaíodh sé, sí	básaímis	básaígí; básaídh†	básaídís	—	básaítear
verbal noun		bású
past participle		básaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Synonyms

• (execute): cuir chun báis
• (die): caill (in the autonomous), éag, faigh bás, síothlaigh

Derived terms

• do-bhásaithe (“immortal”, adjective)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
básaigh	bhásaigh	mbásaigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “básaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• “die”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2024
• “execute”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2024