baptidio

Latin

Etymology

From baptizō with the Vulgar Latin suffix -idiō.

Verb

baptidiō (present infinitive baptidiāre, perfect active baptidiāvī, supine baptidiātum); first conjugation (Late Latin)

1. to dip or bathe in water

Conjugation

Conjugation of baptidiō (first conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	baptidiō	baptidiās	baptidiat	baptidiāmus	baptidiātis	baptidiant
	imperfect	baptidiābam	baptidiābās	baptidiābat	baptidiābāmus	baptidiābātis	baptidiābant
	future	baptidiābō	baptidiābis	baptidiābit	baptidiābimus	baptidiābitis	baptidiābunt
	perfect	baptidiāvī	baptidiāvistī	baptidiāvit	baptidiāvimus	baptidiāvistis	baptidiāvērunt, baptidiāvēre
	pluperfect	baptidiāveram	baptidiāverās	baptidiāverat	baptidiāverāmus	baptidiāverātis	baptidiāverant
	future perfect	baptidiāverō	baptidiāveris	baptidiāverit	baptidiāverimus	baptidiāveritis	baptidiāverint
passive	present	baptidior	baptidiāris, baptidiāre	baptidiātur	baptidiāmur	baptidiāminī	baptidiantur
	imperfect	baptidiābar	baptidiābāris, baptidiābāre	baptidiābātur	baptidiābāmur	baptidiābāminī	baptidiābantur
	future	baptidiābor	baptidiāberis, baptidiābere	baptidiābitur	baptidiābimur	baptidiābiminī	baptidiābuntur
	perfect	baptidiātus + present active indicative of sum
	pluperfect	baptidiātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	baptidiātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	baptidiem	baptidiēs	baptidiet	baptidiēmus	baptidiētis	baptidient
	imperfect	baptidiārem	baptidiārēs	baptidiāret	baptidiārēmus	baptidiārētis	baptidiārent
	perfect	baptidiāverim	baptidiāverīs	baptidiāverit	baptidiāverīmus	baptidiāverītis	baptidiāverint
	pluperfect	baptidiāvissem	baptidiāvissēs	baptidiāvisset	baptidiāvissēmus	baptidiāvissētis	baptidiāvissent
passive	present	baptidier	baptidiēris, baptidiēre	baptidiētur	baptidiēmur	baptidiēminī	baptidientur
	imperfect	baptidiārer	baptidiārēris, baptidiārēre	baptidiārētur	baptidiārēmur	baptidiārēminī	baptidiārentur
	perfect	baptidiātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	baptidiātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	baptidiā	—	—	baptidiāte	—
	future	—	baptidiātō	baptidiātō	—	baptidiātōte	baptidiantō
passive	present	—	baptidiāre	—	—	baptidiāminī	—
	future	—	baptidiātor	baptidiātor	—	—	baptidiantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		baptidiāre	baptidiāvisse	baptidiātūrum esse	baptidiārī	baptidiātum esse	baptidiātum īrī
participles		baptidiāns	—	baptidiātūrus	—	baptidiātus	baptidiandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		baptidiandī	baptidiandō	baptidiandum	baptidiandō	baptidiātum	baptidiātū

Descendants

• Balkan Romance:
  • Aromanian: pãtedz, pãtidzari
  • Istro-Romanian: botez
  • Megleno-Romanian: batiz
  • Romanian: boteza, botezare
  • → Albanian: pagëzoj
• Italo-Romance:
  • Sicilian: vattijari
• North Italian:
  • Emilian: batsar, batesar
  • Friulian: batiâ
  • Lombard: batesar, batsar; batagiär (Alpine)
  • Piedmontese: batié, batsé, batesé
  • Venetian: batizxar, batixar, batezar, batidar
• Gallo-Romance:
  • Franco-Provençal: baptiér, baptiyér
  • Old French: batoyer → baptoier (semi-learned)
• Occitano-Romance:
  • Catalan: batejar, bateiar (northwestern), batiar (balear)
  • Occitan: batejar (most dialects)

    Gascon: batiar

    Vivaro-Alpine: bateiar

• Ibero-Romance:
  • Old Spanish: batear → baptear (semi-learned)
• Insular Romance:
  • Sardinian: batiài, batiare, batigiare