barco

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Barco and barĉo

Catalan[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from Spanish barco.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

barco m (plural barcos)

  1. (Castilianism, nautical) boat
    Synonyms: vaixell, barca, nau

Usage notes[edit]

  • Not accepted in the normative dictionary of IEC, but it is in normative dictionary of AVL, anyway this word is the colloquial general usage everywhere.

Further reading[edit]

Galician[edit]

Etymology[edit]

Attested since the 10th century in Latin documents. From barca.

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

barco m (plural barcos)

  1. ship
    Synonyms: embarcación, nave
  2. boat
  3. barge
    Synonyms: barca, barcaza, batuxo

References[edit]

  • barco” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • barc-” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • barco” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • barco” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • barco” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese[edit]

Portuguese Wikipedia has an article on:
Wikipedia pt
barco

Etymology[edit]

From barca (barge), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, an Egyptian boat), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, small boat), from Egyptian bꜣjr (transport ship, type of fish),

bbAAy
r Z1
P1

Compare English barque, barge.

Pronunciation[edit]

 

  • (Nordestino) IPA(key): /ˈbah.ku/
  • Hyphenation: bar‧co

Noun[edit]

barco m (plural barcos)

  1. boat (water craft)

Usage notes[edit]

Barco refers to small- or mid-sized ships, as opposed to navio (a full-sized ship).

Related terms[edit]

Spanish[edit]

Etymology[edit]

From barca.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈbaɾko/ [ˈbaɾ.ko]
  • Audio (Colombia):(file)
  • Rhymes: -aɾko
  • Syllabification: bar‧co

Noun[edit]

barco m (plural barcos)

  1. boat (usually with a concave hull)
    Hyponyms: balsa, barca, barcaza, bote, buque, chalupa, embarcación, lancha, nave, navío, velero

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Descendants[edit]

  • Catalan: barco
  • Cebuano: barko
  • Morelos Nahuatl: barko
  • Tagalog: barko

Further reading[edit]