blamál

Hungarian

Etymology

First attested in 1876. From German blamieren, from French blâmer, from Late Latin blasphemare, from blasphemia. With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈblɒmaːl]
• Hyphenation: bla‧mál
• Rhymes: -aːl

Verb

blamál

1. (transitive, colloquial) to compromise someone, bring shame on someone, disgrace someone

Conjugation

conjugation of blamál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	blamálok	blamálsz	blamál	blamálunk	blamáltok	blamálnak
		Def.	blamálom	blamálod	blamálja	blamáljuk	blamáljátok	blamálják
		2nd-p. o.	blamállak	―
	Past	Indef.	blamáltam	blamáltál	blamált	blamáltunk	blamáltatok	blamáltak
		Def.	blamáltam	blamáltad	blamálta	blamáltuk	blamáltátok	blamálták
		2nd-p. o.	blamáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. blamálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	blamálék	blamálál	blamála	blamálánk	blamálátok	blamálának
		Def.	blamálám	blamálád	blamálá	blamálánk	blamálátok	blamálák
		2nd-p. o.	blamálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. blamál vala, blamált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	blamálandok	blamálandasz	blamáland	blamálandunk	blamálandotok	blamálandanak
		Def.	blamálandom	blamálandod	blamálandja	blamálandjuk	blamálandjátok	blamálandják
		2nd-p. o.	blamálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	blamálnék	blamálnál	blamálna	blamálnánk	blamálnátok	blamálnának
		Def.	blamálnám	blamálnád	blamálná	blamálnánk (or blamálnók)	blamálnátok	blamálnák
		2nd-p. o.	blamálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. blamált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	blamáljak	blamálj or blamáljál	blamáljon	blamáljunk	blamáljatok	blamáljanak
		Def.	blamáljam	blamáld or blamáljad	blamálja	blamáljuk	blamáljátok	blamálják
		2nd-p. o.	blamáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. blamált légyen
Infinitive	blamálni		blamálnom	blamálnod	blamálnia	blamálnunk	blamálnotok	blamálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	blamálás		blamáló	blamált	blamálandó	blamálva (blamálván)		blamáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of blamál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	blamálhatok	blamálhatsz	blamálhat	blamálhatunk	blamálhattok	blamálhatnak
		Def.	blamálhatom	blamálhatod	blamálhatja	blamálhatjuk	blamálhatjátok	blamálhatják
		2nd-p. o.	blamálhatlak	―
	Past	Indef.	blamálhattam	blamálhattál	blamálhatott	blamálhattunk	blamálhattatok	blamálhattak
		Def.	blamálhattam	blamálhattad	blamálhatta	blamálhattuk	blamálhattátok	blamálhatták
		2nd-p. o.	blamálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	blamálhaték	blamálhatál	blamálhata	blamálhatánk	blamálhatátok	blamálhatának
		Def.	blamálhatám	blamálhatád	blamálhatá	blamálhatánk	blamálhatátok	blamálhaták
		2nd-p. o.	blamálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. blamálhat vala, blamálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	blamálhatandok or blamálandhatok	blamálhatandasz or blamálandhatsz	blamálhatand or blamálandhat	blamálhatandunk or blamálandhatunk	blamálhatandotok or blamálandhattok	blamálhatandanak or blamálandhatnak
		Def.	blamálhatandom or blamálandhatom	blamálhatandod or blamálandhatod	blamálhatandja or blamálandhatja	blamálhatandjuk or blamálandhatjuk	blamálhatandjátok or blamálandhatjátok	blamálhatandják or blamálandhatják
		2nd-p. o.	blamálhatandalak or blamálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	blamálhatnék	blamálhatnál	blamálhatna	blamálhatnánk	blamálhatnátok	blamálhatnának
		Def.	blamálhatnám	blamálhatnád	blamálhatná	blamálhatnánk (or blamálhatnók)	blamálhatnátok	blamálhatnák
		2nd-p. o.	blamálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. blamálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	blamálhassak	blamálhass or blamálhassál	blamálhasson	blamálhassunk	blamálhassatok	blamálhassanak
		Def.	blamálhassam	blamálhasd or blamálhassad	blamálhassa	blamálhassuk	blamálhassátok	blamálhassák
		2nd-p. o.	blamálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. blamálhatott légyen
Inf.	(blamálhatni)		(blamálhatnom)	(blamálhatnod)	(blamálhatnia)	(blamálhatnunk)	(blamálhatnotok)	(blamálhatniuk)
Positive adjective			blamálható	Neg. adj.	blamálhatatlan	Adv. part.	(blamálhatva / blamálhatván)

Derived terms

• blama

 

Further reading

• blamál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• blamál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)