caldejar

Catalan

Etymology

From Vulgar Latin *caldidiāre, derived from Latin caldus (“hot”). By surface analysis, cald +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kəl.ðəˈʒa]
• IPA^(key): (Valencian) [kal.ðeˈd͡ʒaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

caldejar (first-person singular present caldejo, first-person singular preterite caldegí, past participle caldejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive, intransitive) to heat up, to warm up (to cause to become hotter)
2. to heat up (to become more exciting or intense)
   • 2017 January 4, “A bufetades per l'herència de Muhammad Ali”, in El Periódico‎^[1]:

     Així de caldejat està l'ambient entre els hereus de l'històric púgil, que va morir el 3 de juny del 2016.

     That's how heated the environment is among the heirs of the historic boxer, who died on June 3, 2016.

Conjugation

    Conjugation of caldejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			caldejar
gerund			caldejant
past participle				masculine		feminine
		singular		caldejat		caldejada
		plural		caldejats		caldejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	caldejo	caldeges	caldeja	caldegem	caldegeu	caldegen
	imperfect	caldejava	caldejaves	caldejava	caldejàvem	caldejàveu	caldejaven
	future	caldejaré	caldejaràs	caldejarà	caldejarem	caldejareu	caldejaran
	preterite	caldegí	caldejares	caldejà	caldejàrem	caldejàreu	caldejaren
	conditional	caldejaria	caldejaries	caldejaria	caldejaríem	caldejaríeu	caldejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	caldegi	caldegis	caldegi	caldegem	caldegeu	caldegin
	imperfect	caldegés	caldegessis	caldegés	caldegéssim	caldegéssiu	caldegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	caldeja	caldegi	caldegem	caldegeu	caldegin
	negative (no)	—	no caldegis	no caldegi	no caldegem	no caldegeu	no caldegin

Further reading

• “caldejar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “caldejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “caldejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “caldejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.