dézsa

Hungarian

Etymology

Borrowed from a Slavic language. From Proto-Slavic *děža.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdeːʒɒ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: dé‧zsa
• Rhymes: -ʒɒ

Noun

dézsa (plural dézsák)

1. tub, vat (a large round wooden container with a handle on each side)
2. (attributive usage) a tub/vat of (as much as a tub can hold)

   egy dézsa víz ― a tub of water

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	dézsa	dézsák
accusative	dézsát	dézsákat
dative	dézsának	dézsáknak
instrumental	dézsával	dézsákkal
causal-final	dézsáért	dézsákért
translative	dézsává	dézsákká
terminative	dézsáig	dézsákig
essive-formal	dézsaként	dézsákként
essive-modal	—	—
inessive	dézsában	dézsákban
superessive	dézsán	dézsákon
adessive	dézsánál	dézsáknál
illative	dézsába	dézsákba
sublative	dézsára	dézsákra
allative	dézsához	dézsákhoz
elative	dézsából	dézsákból
delative	dézsáról	dézsákról
ablative	dézsától	dézsáktól
non-attributive possessive - singular	dézsáé	dézsáké
non-attributive possessive - plural	dézsáéi	dézsákéi

Possessive forms of dézsa
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	dézsám	dézsáim
2nd person sing.	dézsád	dézsáid
3rd person sing.	dézsája	dézsái
1st person plural	dézsánk	dézsáink
2nd person plural	dézsátok	dézsáitok
3rd person plural	dézsájuk	dézsáik

Derived terms

• dézsácska
• dézsányi
• dézsás

 

Compound words

• fejődézsa
• moslékosdézsa
• mosogatódézsa
• vizesdézsa

 

Expressions

• zuhog, mintha dézsából öntenék

 

Further reading

• dézsa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• dézsa in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
• Item #8 in the first picture in Hungarian Ethnographical Lexicon