furulya
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
Borrowed from Romanian fluier (“whistle”), itself of unknown origin.[1]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
furulya (plural furulyák)
- flute, recorder
- 1844, Sándor Petőfi, translated by John Ridland, János vitéz[1], chapter 4, stanza 2:
- Megállt, elővette kedves furulyáját, / Kezdte rajta fújni legbúsabb nótáját; / A harmat, mely ekkor ellepett fűt, bokort, / Tán a szánakozó csillagok könnye volt.
- He paused, and he drew out his cherished flute, / And started to whisper his saddest tune through it; / The dew, as it settled on bushes and grass, / Might have been the stars weeping for Johnny, alas.
Declension[edit]
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | furulya | furulyák |
| accusative | furulyát | furulyákat |
| dative | furulyának | furulyáknak |
| instrumental | furulyával | furulyákkal |
| causal-final | furulyáért | furulyákért |
| translative | furulyává | furulyákká |
| terminative | furulyáig | furulyákig |
| essive-formal | furulyaként | furulyákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | furulyában | furulyákban |
| superessive | furulyán | furulyákon |
| adessive | furulyánál | furulyáknál |
| illative | furulyába | furulyákba |
| sublative | furulyára | furulyákra |
| allative | furulyához | furulyákhoz |
| elative | furulyából | furulyákból |
| delative | furulyáról | furulyákról |
| ablative | furulyától | furulyáktól |
| non-attributive possessive - singular |
furulyáé | furulyáké |
| non-attributive possessive - plural |
furulyáéi | furulyákéi |
| Possessive forms of furulya | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | furulyám | furulyáim |
| 2nd person sing. | furulyád | furulyáid |
| 3rd person sing. | furulyája | furulyái |
| 1st person plural | furulyánk | furulyáink |
| 2nd person plural | furulyátok | furulyáitok |
| 3rd person plural | furulyájuk | furulyáik |
Derived terms[edit]
(Compound words):
See also[edit]
References[edit]
- ^ furulya in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading[edit]
- furulya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN