halvattu

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Finnish[edit]

Etymology[edit]

The adjective is the past participle of the verb halvata. The noun is a corrupt form of helvetti and it seems to confirm the old religious belief that disablilities are punishments for sin.

Adjective[edit]

halvattu

  1. paralyzed

Noun[edit]

halvattu

  1. (mediocre expletive or intensifier) hell, fuck shit.
    • Plain: Kuka halvattu on puhkonut mun autoni renkaat? Who the hell has punctured my car tyres? Halvattu! Goddamnit!
    • Illative: Mihin halvattuun mä olen pudottanut avaimeni? Where the hell have I dropped my keys?
    • Inessive: Missä halvatussa mun lompakkoni on? Where the hell is my wallet?
    • Elative: Mistä halvatusta toi tyyppi ilmaantui? Where the hell did that guy come from?
    • Intensifier: Se halvatun persläpi on syypää kaikkeen. That fucking asshole is the culprit for it all. Halvatun kallista viinaa! Some fucking expensive booze!
    • Partitive: Mitä halvattua täällä tapahtuu? What the hell is going on here? Halvattua! Damned!

Inflection[edit]

genitive/intensifier halvatun, illative halvattuun, elative halvatusta, inessive halvatussa, partitive halvattua

This noun needs an inflection-table template.

Synonyms[edit]

Usage notes[edit]

Halvattu is seldom or never used in illative case in an imperative sentence. See hitto for explanation.

Anagrams[edit]