hands up

English

Interjection

hands up!

1. (idiomatic) Put your hands up (if you wish to participate).
2. (idiomatic) Surrender (by raising your hands)!

Translations

surrender!

• Armenian: ձեռքերդ վե՛ր (hy) (jerkʿerd ver!)
• Belarusian: рукі ўверх! (be) (rúki ŭvjerx!)
• Bulgarian: ръце нагоре! (bg) (rǎ̀ce nagóre!)
• Chinese:

  Mandarin: 舉起手来！ (cmn), 举起手来！ (cmn) (jǔqǐ shǒu lái!), 舉起手！ (cmn), 举起手！ (cmn) (jǔqǐ shǒu!)

• Czech: ruce nahoru! (cs)
• Dutch: handen omhoog! (nl)
• Estonian: käed üles! (et)
• Finnish: kädet ylös! (fi)
• French: haut les mains ! (fr)

• German: Hände hoch! (de)
• Italian: alza le mani! (it), mani in alto! (it)
• Japanese: 手を上げろ！ (ja) (てをあげろ！, te-o agero!)
• Norwegian: henda i været! (no), opp med henda! (no)
• Polish: ręce do góry! (pl)
• Portuguese: mãos ao alto! (pt)
• Russian: руки вверх! (ru) (rúki vverx!)
• Swedish: upp med händerna! (sv)
• Ukrainian: руки вгору! (uk) (rúky vhóru!), руки догори! (uk) (rúky dohorý!)

See also

• stick 'em up