hellhörig

German[edit]

FWOTD – 2 August 2017

From hell (“clear, bright”) +‎ hören (“to hear”) +‎ -ig.

IPA^(key): [ˈhɛlhøːʁɪç] (standard)
Audio (file)
IPA^(key): [ˈhɛlhøːʁɪk] (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)
Audio (file)
Hyphenation: hell‧hö‧rig

hellhörig (strong nominative masculine singular hellhöriger, comparative hellhöriger, superlative am hellhörigsten)

(of walls, apartments, etc.) poorly soundproofed, having thin walls
- 1934, Walther Kabel (as Max Schraut), Der Bluffer, Verlag moderner Lektüre, page 54:
  Die Wohnungen dürften ein wenig hellhörig sein.
  The walls of the apartments are probably a bit thin.
(mainly in certain idioms, see derived terms) alert, vigilant
jemanden hellhörig machen ― to make someone alert (
Audio: (file)
)

hellhörig werden ― to become alert
- 2019 January 28, Ingo Way, “Der Klarseher”, in Jüdische Allgemeine‎^[1], →ISSN:
  Und bereits im Jahr 1923 warnte Lichtenstaedter vor der Möglichkeit einer physischen Vernichtung der europäischen Juden. Seine regelmäßige Lektüre der völkischen Presse hatte ihn diesbezüglich hellhörig gemacht.
  And as early as 1923, Lichtenstaedter warned of the possibility of the physical extermination of European Jews. His regular reading of the völkisch press had made him vigilant in this regard.
(dated) having a keen ear, clairaudient

Positive forms of hellhörig

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist hellhörig	sie ist hellhörig	es ist hellhörig	sie sind hellhörig
strong declension (without article)	nominative	hellhöriger	hellhörige	hellhöriges	hellhörige
	genitive	hellhörigen	hellhöriger	hellhörigen	hellhöriger
	dative	hellhörigem	hellhöriger	hellhörigem	hellhörigen
	accusative	hellhörigen	hellhörige	hellhöriges	hellhörige
weak declension (with definite article)	nominative	der hellhörige	die hellhörige	das hellhörige	die hellhörigen
	genitive	des hellhörigen	der hellhörigen	des hellhörigen	der hellhörigen
	dative	dem hellhörigen	der hellhörigen	dem hellhörigen	den hellhörigen
	accusative	den hellhörigen	die hellhörige	das hellhörige	die hellhörigen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein hellhöriger	eine hellhörige	ein hellhöriges	(keine) hellhörigen
	genitive	eines hellhörigen	einer hellhörigen	eines hellhörigen	(keiner) hellhörigen
	dative	einem hellhörigen	einer hellhörigen	einem hellhörigen	(keinen) hellhörigen
	accusative	einen hellhörigen	eine hellhörige	ein hellhöriges	(keine) hellhörigen

Comparative forms of hellhörig

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist hellhöriger	sie ist hellhöriger	es ist hellhöriger	sie sind hellhöriger
strong declension (without article)	nominative	hellhörigerer	hellhörigere	hellhörigeres	hellhörigere
	genitive	hellhörigeren	hellhörigerer	hellhörigeren	hellhörigerer
	dative	hellhörigerem	hellhörigerer	hellhörigerem	hellhörigeren
	accusative	hellhörigeren	hellhörigere	hellhörigeres	hellhörigere
weak declension (with definite article)	nominative	der hellhörigere	die hellhörigere	das hellhörigere	die hellhörigeren
	genitive	des hellhörigeren	der hellhörigeren	des hellhörigeren	der hellhörigeren
	dative	dem hellhörigeren	der hellhörigeren	dem hellhörigeren	den hellhörigeren
	accusative	den hellhörigeren	die hellhörigere	das hellhörigere	die hellhörigeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein hellhörigerer	eine hellhörigere	ein hellhörigeres	(keine) hellhörigeren
	genitive	eines hellhörigeren	einer hellhörigeren	eines hellhörigeren	(keiner) hellhörigeren
	dative	einem hellhörigeren	einer hellhörigeren	einem hellhörigeren	(keinen) hellhörigeren
	accusative	einen hellhörigeren	eine hellhörigere	ein hellhörigeres	(keine) hellhörigeren

Superlative forms of hellhörig

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist am hellhörigsten	sie ist am hellhörigsten	es ist am hellhörigsten	sie sind am hellhörigsten
strong declension (without article)	nominative	hellhörigster	hellhörigste	hellhörigstes	hellhörigste
	genitive	hellhörigsten	hellhörigster	hellhörigsten	hellhörigster
	dative	hellhörigstem	hellhörigster	hellhörigstem	hellhörigsten
	accusative	hellhörigsten	hellhörigste	hellhörigstes	hellhörigste
weak declension (with definite article)	nominative	der hellhörigste	die hellhörigste	das hellhörigste	die hellhörigsten
	genitive	des hellhörigsten	der hellhörigsten	des hellhörigsten	der hellhörigsten
	dative	dem hellhörigsten	der hellhörigsten	dem hellhörigsten	den hellhörigsten
	accusative	den hellhörigsten	die hellhörigste	das hellhörigste	die hellhörigsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein hellhörigster	eine hellhörigste	ein hellhörigstes	(keine) hellhörigsten
	genitive	eines hellhörigsten	einer hellhörigsten	eines hellhörigsten	(keiner) hellhörigsten
	dative	einem hellhörigsten	einer hellhörigsten	einem hellhörigsten	(keinen) hellhörigsten
	accusative	einen hellhörigsten	eine hellhörigste	ein hellhörigstes	(keine) hellhörigsten