in de maling nemen

Dutch

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

in de maling nemen

1. (idiomatic) to fool, deceive

   Synonyms: beetnemen, bij de neus nemen, foppen, om de tuin leiden, tuk hebben, voor de gek houden

   Ik nam Jan in de maling. Hij gaf mij €30, en ik zei dat hij me maar €20 had gegeven, dus gaf hij mij nog €10.

   I deceived Jan. He gave me 30 euros, and I said he'd only given me 20 euros, so he gave me another 10.

Inflection

Conjugation of in de maling nemen: see nemen.