jäädä

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Finnish[edit]

(index jä)

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

From Proto-Finnic *jäädäk. Cognate to Estonian jääma, Karelian jeähä, possibly Hungarian jön. May be a loan from Indo-Iranian.

Verb[edit]

jäädä (intransitive)

  1. + illative, allative to stay, remain
    Jäin eilen kotiin, kun muut lähtivät kapakkaan.
    I stayed at home yesterday when the others went to a bar.
    Jäädä jonnekin (for example Vantaalle, Turkuun)
    To stay somewhere (in Vantaa, Turku)
    jäädä mieleen
    to stick into one's mind
  2. + location in inessive, adessive + vehicle in elative, often with pois: to get off in the sense of leaving e.g. a train, bus, road
    Jää pois Vantaalla/Turussa.
    Get off at Vantaa/Turku.
    Jää junasta.
    Leave the train.
  3. (idiomatic) + jonkin alle: to be run over or hit by a vehicle.
    Mies kuoli jäätyään bussin alle.
    A man died when he was hit by a bus.
Conjugation[edit]
Usage notes[edit]
Derived terms[edit]

Etymology 2[edit]

Verb[edit]

jäädä

  1. Indicative present connegative form of jäätää.
  2. Second-person singular imperative present form of jäätää.
  3. Second-person singular imperative present connegative form of jäätää.