karkeuttaa

Finnish

Etymology

karkea +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrkeutːɑːˣ/, [ˈkɑ̝rk̟e̞ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): kar‧ke‧ut‧taa

Verb

karkeuttaa

1. (transitive) to make coarse or rough

Conjugation

Inflection of karkeuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karkeutan	en karkeuta	1st sing.	olen karkeuttanut	en ole karkeuttanut
2nd sing.		karkeutat	et karkeuta	2nd sing.	olet karkeuttanut	et ole karkeuttanut
3rd sing.		karkeuttaa	ei karkeuta	3rd sing.	on karkeuttanut	ei ole karkeuttanut
1st plur.		karkeutamme	emme karkeuta	1st plur.	olemme karkeuttaneet	emme ole karkeuttaneet
2nd plur.		karkeutatte	ette karkeuta	2nd plur.	olette karkeuttaneet	ette ole karkeuttaneet
3rd plur.		karkeuttavat	eivät karkeuta	3rd plur.	ovat karkeuttaneet	eivät ole karkeuttaneet
passive		karkeutetaan	ei karkeuteta	passive	on karkeutettu	ei ole karkeutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karkeutin	en karkeuttanut	1st sing.	olin karkeuttanut	en ollut karkeuttanut
2nd sing.		karkeutit	et karkeuttanut	2nd sing.	olit karkeuttanut	et ollut karkeuttanut
3rd sing.		karkeutti	ei karkeuttanut	3rd sing.	oli karkeuttanut	ei ollut karkeuttanut
1st plur.		karkeutimme	emme karkeuttaneet	1st plur.	olimme karkeuttaneet	emme olleet karkeuttaneet
2nd plur.		karkeutitte	ette karkeuttaneet	2nd plur.	olitte karkeuttaneet	ette olleet karkeuttaneet
3rd plur.		karkeuttivat	eivät karkeuttaneet	3rd plur.	olivat karkeuttaneet	eivät olleet karkeuttaneet
passive		karkeutettiin	ei karkeutettu	passive	oli karkeutettu	ei ollut karkeutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karkeuttaisin	en karkeuttaisi	1st sing.	olisin karkeuttanut	en olisi karkeuttanut
2nd sing.		karkeuttaisit	et karkeuttaisi	2nd sing.	olisit karkeuttanut	et olisi karkeuttanut
3rd sing.		karkeuttaisi	ei karkeuttaisi	3rd sing.	olisi karkeuttanut	ei olisi karkeuttanut
1st plur.		karkeuttaisimme	emme karkeuttaisi	1st plur.	olisimme karkeuttaneet	emme olisi karkeuttaneet
2nd plur.		karkeuttaisitte	ette karkeuttaisi	2nd plur.	olisitte karkeuttaneet	ette olisi karkeuttaneet
3rd plur.		karkeuttaisivat	eivät karkeuttaisi	3rd plur.	olisivat karkeuttaneet	eivät olisi karkeuttaneet
passive		karkeutettaisiin	ei karkeutettaisi	passive	olisi karkeutettu	ei olisi karkeutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		karkeuta	älä karkeuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		karkeuttakoon	älköön karkeuttako	3rd sing.	olkoon karkeuttanut	älköön olko karkeuttanut
1st plur.		karkeuttakaamme	älkäämme karkeuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		karkeuttakaa	älkää karkeuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		karkeuttakoot	älkööt karkeuttako	3rd plur.	olkoot karkeuttaneet	älkööt olko karkeuttaneet
passive		karkeutettakoon	älköön karkeutettako	passive	olkoon karkeutettu	älköön olko karkeutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karkeuttanen	en karkeuttane	1st sing.	lienen karkeuttanut	en liene karkeuttanut
2nd sing.		karkeuttanet	et karkeuttane	2nd sing.	lienet karkeuttanut	et liene karkeuttanut
3rd sing.		karkeuttanee	ei karkeuttane	3rd sing.	lienee karkeuttanut	ei liene karkeuttanut
1st plur.		karkeuttanemme	emme karkeuttane	1st plur.	lienemme karkeuttaneet	emme liene karkeuttaneet
2nd plur.		karkeuttanette	ette karkeuttane	2nd plur.	lienette karkeuttaneet	ette liene karkeuttaneet
3rd plur.		karkeuttanevat	eivät karkeuttane	3rd plur.	lienevät karkeuttaneet	eivät liene karkeuttaneet
passive		karkeutettaneen	ei karkeutettane	passive	lienee karkeutettu	ei liene karkeutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		karkeuttaa		present	karkeuttava	karkeutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st karkeuttaakseni karkeuttaaksemme 2nd karkeuttaaksesi karkeuttaaksenne 3rd karkeuttaakseen karkeuttaaksensa		past	karkeuttanut	karkeutettu
2nd	inessive2	karkeuttaessa	karkeutettaessa	agent3	karkeuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st karkeuttaessani karkeuttaessamme 2nd karkeuttaessasi karkeuttaessanne 3rd karkeuttaessaan karkeuttaessansa		negative	karkeuttamaton
	instructive	karkeuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form karkeuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	karkeuttamassa	—
	elative	karkeuttamasta	—
	illative	karkeuttamaan	—
	adessive	karkeuttamalla	—
	abessive	karkeuttamatta	—
	instructive	karkeuttaman	karkeutettaman
4th4	verbal noun	karkeuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st karkeuttamaisillani karkeuttamaisillamme 2nd karkeuttamaisillasi karkeuttamaisillanne 3rd karkeuttamaisillaan karkeuttamaisillansa

Further reading

• “karkeuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02