kirpeyttää

Finnish

Etymology

kirpeä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkirpeytːæːˣ/, [ˈk̟irpe̞ˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): kir‧pe‧yt‧tää

Verb

kirpeyttää

1. (transitive) to make tart (sharp to the taste)

Conjugation

Inflection of kirpeyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirpeytän	en kirpeytä	1st sing.	olen kirpeyttänyt	en ole kirpeyttänyt
2nd sing.		kirpeytät	et kirpeytä	2nd sing.	olet kirpeyttänyt	et ole kirpeyttänyt
3rd sing.		kirpeyttää	ei kirpeytä	3rd sing.	on kirpeyttänyt	ei ole kirpeyttänyt
1st plur.		kirpeytämme	emme kirpeytä	1st plur.	olemme kirpeyttäneet	emme ole kirpeyttäneet
2nd plur.		kirpeytätte	ette kirpeytä	2nd plur.	olette kirpeyttäneet	ette ole kirpeyttäneet
3rd plur.		kirpeyttävät	eivät kirpeytä	3rd plur.	ovat kirpeyttäneet	eivät ole kirpeyttäneet
passive		kirpeytetään	ei kirpeytetä	passive	on kirpeytetty	ei ole kirpeytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirpeytin	en kirpeyttänyt	1st sing.	olin kirpeyttänyt	en ollut kirpeyttänyt
2nd sing.		kirpeytit	et kirpeyttänyt	2nd sing.	olit kirpeyttänyt	et ollut kirpeyttänyt
3rd sing.		kirpeytti	ei kirpeyttänyt	3rd sing.	oli kirpeyttänyt	ei ollut kirpeyttänyt
1st plur.		kirpeytimme	emme kirpeyttäneet	1st plur.	olimme kirpeyttäneet	emme olleet kirpeyttäneet
2nd plur.		kirpeytitte	ette kirpeyttäneet	2nd plur.	olitte kirpeyttäneet	ette olleet kirpeyttäneet
3rd plur.		kirpeyttivät	eivät kirpeyttäneet	3rd plur.	olivat kirpeyttäneet	eivät olleet kirpeyttäneet
passive		kirpeytettiin	ei kirpeytetty	passive	oli kirpeytetty	ei ollut kirpeytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirpeyttäisin	en kirpeyttäisi	1st sing.	olisin kirpeyttänyt	en olisi kirpeyttänyt
2nd sing.		kirpeyttäisit	et kirpeyttäisi	2nd sing.	olisit kirpeyttänyt	et olisi kirpeyttänyt
3rd sing.		kirpeyttäisi	ei kirpeyttäisi	3rd sing.	olisi kirpeyttänyt	ei olisi kirpeyttänyt
1st plur.		kirpeyttäisimme	emme kirpeyttäisi	1st plur.	olisimme kirpeyttäneet	emme olisi kirpeyttäneet
2nd plur.		kirpeyttäisitte	ette kirpeyttäisi	2nd plur.	olisitte kirpeyttäneet	ette olisi kirpeyttäneet
3rd plur.		kirpeyttäisivät	eivät kirpeyttäisi	3rd plur.	olisivat kirpeyttäneet	eivät olisi kirpeyttäneet
passive		kirpeytettäisiin	ei kirpeytettäisi	passive	olisi kirpeytetty	ei olisi kirpeytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kirpeytä	älä kirpeytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kirpeyttäköön	älköön kirpeyttäkö	3rd sing.	olkoon kirpeyttänyt	älköön olko kirpeyttänyt
1st plur.		kirpeyttäkäämme	älkäämme kirpeyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		kirpeyttäkää	älkää kirpeyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kirpeyttäkööt	älkööt kirpeyttäkö	3rd plur.	olkoot kirpeyttäneet	älkööt olko kirpeyttäneet
passive		kirpeytettäköön	älköön kirpeytettäkö	passive	olkoon kirpeytetty	älköön olko kirpeytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kirpeyttänen	en kirpeyttäne	1st sing.	lienen kirpeyttänyt	en liene kirpeyttänyt
2nd sing.		kirpeyttänet	et kirpeyttäne	2nd sing.	lienet kirpeyttänyt	et liene kirpeyttänyt
3rd sing.		kirpeyttänee	ei kirpeyttäne	3rd sing.	lienee kirpeyttänyt	ei liene kirpeyttänyt
1st plur.		kirpeyttänemme	emme kirpeyttäne	1st plur.	lienemme kirpeyttäneet	emme liene kirpeyttäneet
2nd plur.		kirpeyttänette	ette kirpeyttäne	2nd plur.	lienette kirpeyttäneet	ette liene kirpeyttäneet
3rd plur.		kirpeyttänevät	eivät kirpeyttäne	3rd plur.	lienevät kirpeyttäneet	eivät liene kirpeyttäneet
passive		kirpeytettäneen	ei kirpeytettäne	passive	lienee kirpeytetty	ei liene kirpeytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kirpeyttää		present	kirpeyttävä	kirpeytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirpeyttääkseni kirpeyttääksemme 2nd kirpeyttääksesi kirpeyttääksenne 3rd kirpeyttääkseen kirpeyttääksensä		past	kirpeyttänyt	kirpeytetty
2nd	inessive2	kirpeyttäessä	kirpeytettäessä	agent3	kirpeyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirpeyttäessäni kirpeyttäessämme 2nd kirpeyttäessäsi kirpeyttäessänne 3rd kirpeyttäessään kirpeyttäessänsä		negative	kirpeyttämätön
	instructive	kirpeyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form kirpeyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kirpeyttämässä	—
	elative	kirpeyttämästä	—
	illative	kirpeyttämään	—
	adessive	kirpeyttämällä	—
	abessive	kirpeyttämättä	—
	instructive	kirpeyttämän	kirpeytettämän
4th4	verbal noun	kirpeyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kirpeyttämäisilläni kirpeyttämäisillämme 2nd kirpeyttämäisilläsi kirpeyttämäisillänne 3rd kirpeyttämäisillään kirpeyttämäisillänsä

Further reading

• “kirpeyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02