librarian

English

Wikipedia

Etymology

library +‎ -an. First attested around 1710.

Noun

librarian (plural librarians)

1. The keeper, manager of a library
2. One who cares for the publications, files etc. in a library, whether staff or volunteer
3. A person who processes and organizes information

Derived terms

• librarianship

Synonyms

• library-keeper (archaic)

Related terms

• library
• information services

Translations

the manager of a library

• Afrikaans: bibliotekaris (af)
• Asturian: bibliotecariu (ast) m
• Azeri: kitabxanaçı (az)
• Burmese: စာကြည့်တိုက်မှူး (my)
• Catalan: bibliotecari (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 圖書管理員 (cmn), 图书管理员 (cmn) (túshūguǎn lǐyuán)

• Czech: knihovník (cs) m, knihovnice (cs) f
• Dutch: (hoofd)bibliothecaris m, bibliotheekbeheerder m
• Finnish: kirjastonhoitaja (fi)
• French: bibliothécaire (fr) m and f
• Galician: bibliotecario (gl) m
• Georgian: ბიბლიოთეკარი (ka) (bibliot’ekari)
• German: Bibliothekar (de) m, Bibliothekarin (de) f
• Greek: βιβλιοθηκάριος (el) (vivliothikários) m and f, βιβλιοθηκονόμος (el) (vivliothikonómos) m and f

• Greenlandic: bibliotekari (kl), atuagaatilerisoq (kl)
• Hebrew: ספרן (he) (safrán) m, ספרנית (he) (safranít) f
• Italian: bibliotecario (it) m
• Lao: ບັນນາລັກ (lo)
• Manx: lioarlannee (gv) m
• Norwegian: bibliotekar (no) m
• Occitan: bibliotecari (oc) m
• Persian: کتابدار (fa) (ketâbdâr)
• Portuguese: bibliotecário (pt) m
• Russian: библиотекарь (ru) (bibliotékarʹ) m, библиотекарша (ru) (bibliotékarša) f
• Serbo-Croatian: knjížničār (sh) m, knjížničārka (sh) f
• Sotho: radibuka (st)
• Spanish: bibliotecario (es) m
• Tajik: китобдор (tg) (kitobdor)
• Turkish: kütüphaneci (tr)
• Vietnamese: thủ thư (vi)

one who cares for the publications etc. in a library

• Afrikaans: bibliotekaris (af)
• Azeri: kitabxanaçı (az)
• Catalan: bibliotecari (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 圖書館員 (cmn), 图书馆员 (cmn) (túshūguǎnyuán)

• Czech: knihovník (cs) m, knihovnice (cs) f
• Dutch: (hulp)bibliothecaris m
• Esperanto: bibliotekisto (eo)
• French: bibliothécaire (fr) m and f
• Georgian: ბიბლიოთეკარი (ka) (bibliot’ekari)
• Greek: βιβλιοθηκάριος (el) (vivliothikários) m and f
• Greenlandic: atuagaatilerisoq (kl), bibliotekari (kl)

• Hungarian: könyvtáros (hu)
• Japanese: 司書 (ja) (ししょ, shisho), 図書館員 (ja) (としょかんいん, toshokan'in)
• Manx: lioarlannee (gv) m
• Norwegian: bibliotekar (no) m
• Persian: کتابدار (fa) (ketâbdâr)
• Polish: bibliotekarz (pl) m, bibliotekarka (pl) f
• Romansch: bibliotecari (rm) m
• Russian: библиотекарь (ru) (bibliotékarʹ) m, библиотекарша (ru) (bibliotékarša) f
• Serbo-Croatian: knjížničār (sh) m, knjížničārka (sh) f
• Sotho: radibuka (st)
• Turkish: kütüphaneci (tr)
• Yiddish: ביבליאָטעקער (yi) (biblyoteker) m, ביבליאָטעקעראין (yi) (biblyotekerin) f

a person who processes and organizes information

• Czech: knihovník (cs) m, knihovnice (cs) f
• Russian: библиотекарь (ru) (bibliotékarʹ) m, библиотекарша (ru) (bibliotékarša) f

• Serbo-Croatian: knjížničār (sh) m, knjížničārka (sh) f

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

• Arabic: أمين مكتبة / اخصائى معلومات
• Danish: bibliotekar c
• German: Bibliothekar m, Bibliothekarin f
• Italian: bibliotecario m (1,2)

• Latin: a bibliothecis m, a libris m
• Spanish: bibliotecario m
• Slovak: knihovník m, knihovníčka f
• Swedish: bibliotekarie c