lorauttaa

Finnish

Etymology

lora- +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlorɑutːɑːˣ/, [ˈlo̞rɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): lo‧ra‧ut‧taa

Verb

lorauttaa

1. (transitive) to pour loudly

Conjugation

Inflection of lorauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lorautan	en lorauta	1st sing.	olen lorauttanut	en ole lorauttanut
2nd sing.		lorautat	et lorauta	2nd sing.	olet lorauttanut	et ole lorauttanut
3rd sing.		lorauttaa	ei lorauta	3rd sing.	on lorauttanut	ei ole lorauttanut
1st plur.		lorautamme	emme lorauta	1st plur.	olemme lorauttaneet	emme ole lorauttaneet
2nd plur.		lorautatte	ette lorauta	2nd plur.	olette lorauttaneet	ette ole lorauttaneet
3rd plur.		lorauttavat	eivät lorauta	3rd plur.	ovat lorauttaneet	eivät ole lorauttaneet
passive		lorautetaan	ei lorauteta	passive	on lorautettu	ei ole lorautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lorautin	en lorauttanut	1st sing.	olin lorauttanut	en ollut lorauttanut
2nd sing.		lorautit	et lorauttanut	2nd sing.	olit lorauttanut	et ollut lorauttanut
3rd sing.		lorautti	ei lorauttanut	3rd sing.	oli lorauttanut	ei ollut lorauttanut
1st plur.		lorautimme	emme lorauttaneet	1st plur.	olimme lorauttaneet	emme olleet lorauttaneet
2nd plur.		lorautitte	ette lorauttaneet	2nd plur.	olitte lorauttaneet	ette olleet lorauttaneet
3rd plur.		lorauttivat	eivät lorauttaneet	3rd plur.	olivat lorauttaneet	eivät olleet lorauttaneet
passive		lorautettiin	ei lorautettu	passive	oli lorautettu	ei ollut lorautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lorauttaisin	en lorauttaisi	1st sing.	olisin lorauttanut	en olisi lorauttanut
2nd sing.		lorauttaisit	et lorauttaisi	2nd sing.	olisit lorauttanut	et olisi lorauttanut
3rd sing.		lorauttaisi	ei lorauttaisi	3rd sing.	olisi lorauttanut	ei olisi lorauttanut
1st plur.		lorauttaisimme	emme lorauttaisi	1st plur.	olisimme lorauttaneet	emme olisi lorauttaneet
2nd plur.		lorauttaisitte	ette lorauttaisi	2nd plur.	olisitte lorauttaneet	ette olisi lorauttaneet
3rd plur.		lorauttaisivat	eivät lorauttaisi	3rd plur.	olisivat lorauttaneet	eivät olisi lorauttaneet
passive		lorautettaisiin	ei lorautettaisi	passive	olisi lorautettu	ei olisi lorautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lorauta	älä lorauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lorauttakoon	älköön lorauttako	3rd sing.	olkoon lorauttanut	älköön olko lorauttanut
1st plur.		lorauttakaamme	älkäämme lorauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		lorauttakaa	älkää lorauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lorauttakoot	älkööt lorauttako	3rd plur.	olkoot lorauttaneet	älkööt olko lorauttaneet
passive		lorautettakoon	älköön lorautettako	passive	olkoon lorautettu	älköön olko lorautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lorauttanen	en lorauttane	1st sing.	lienen lorauttanut	en liene lorauttanut
2nd sing.		lorauttanet	et lorauttane	2nd sing.	lienet lorauttanut	et liene lorauttanut
3rd sing.		lorauttanee	ei lorauttane	3rd sing.	lienee lorauttanut	ei liene lorauttanut
1st plur.		lorauttanemme	emme lorauttane	1st plur.	lienemme lorauttaneet	emme liene lorauttaneet
2nd plur.		lorauttanette	ette lorauttane	2nd plur.	lienette lorauttaneet	ette liene lorauttaneet
3rd plur.		lorauttanevat	eivät lorauttane	3rd plur.	lienevät lorauttaneet	eivät liene lorauttaneet
passive		lorautettaneen	ei lorautettane	passive	lienee lorautettu	ei liene lorautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lorauttaa		present	lorauttava	lorautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lorauttaakseni lorauttaaksemme 2nd lorauttaaksesi lorauttaaksenne 3rd lorauttaakseen lorauttaaksensa		past	lorauttanut	lorautettu
2nd	inessive2	lorauttaessa	lorautettaessa	agent3	lorauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lorauttaessani lorauttaessamme 2nd lorauttaessasi lorauttaessanne 3rd lorauttaessaan lorauttaessansa		negative	lorauttamaton
	instructive	lorauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form lorauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	lorauttamassa	—
	elative	lorauttamasta	—
	illative	lorauttamaan	—
	adessive	lorauttamalla	—
	abessive	lorauttamatta	—
	instructive	lorauttaman	lorautettaman
4th4	verbal noun	lorauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lorauttamaisillani lorauttamaisillamme 2nd lorauttamaisillasi lorauttamaisillanne 3rd lorauttamaisillaan lorauttamaisillansa

Derived terms

• lorauttaminen

 

Further reading

• “lorauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03