mahzun

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Turkish[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Ottoman Turkish محزون (maḥzun, “saddened, grieved, sorry, melancholy”),[1][2] from Arabic مَحْزُون (maḥzūn), passive participle of حَزَنَ (ḥazana, “to make sad, to sadden”).[3]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /mahˈzun/
  • Hyphenation: mah‧zun

Adjective[edit]

mahzun

  1. sad, downcast
    Synonyms: üzgün, (poetic) melul, (archaic) meyus, (archaic) mükedder
  2. Giving sadness, saddening.
    Synonyms: üzücü, hazin, hüzünlü

Declension[edit]

predicative forms of mahzun
present tense
positive,
declarative 		positive,
interrogative 		negative,
declarative 		negative,
interrogative
ben (I am) mahzunum mahzun muyum? mahzun değilim mahzun değil miyim?
sen (you are) mahzunsun mahzun musun? mahzun değilsin mahzun değil misin?
o (he/she/it is) mahzun / mahzundur mahzun mu? mahzun değil mahzun değil mi?
biz (we are) mahzunuz mahzun muyuz? mahzun değiliz mahzun değil miyiz?
siz (you are) mahzunsunuz mahzun musunuz? mahzun değilsiniz mahzun değil misiniz?
onlar (they are) mahzun(lar) mahzun(lar) mı? mahzun değil(ler) mahzun değiller mi?
past tense
positive,
declarative 		positive,
interrogative 		negative,
declarative 		negative,
interrogative
ben (I was) mahzundum mahzun muydum? mahzun değildim mahzun değil miydim?
sen (you were) mahzundun mahzun muydun? mahzun değildin mahzun değil miydin?
o (he/she/it was) mahzundu mahzun muydu? mahzun değildi mahzun değil miydi?
biz (we were) mahzunduk mahzun muyduk? mahzun değildik mahzun değil miydik?
siz (you were) mahzundunuz mahzun muydunuz? mahzun değildiniz mahzun değil miydiniz?
onlar (they were) mahzundular mahzun muydular? mahzun değildi(ler) / değillerdi mahzun değil miydiler?
indirect past
positive,
declarative 		positive,
interrogative 		negative,
declarative 		negative,
interrogative
ben (I was) mahzunmuşum mahzun muymuşum? mahzun değilmişim mahzun değil miymişim?
sen (you were) mahzunmuşsun mahzun muymuşsun? mahzun değilmişsin mahzun değil miymişsin?
o (he/she/it was) mahzunmuş mahzun muymuş? mahzun değilmiş mahzun değil miymiş?
biz (we were) mahzunmuşuz mahzun muymuşuz? mahzun değilmişiz mahzun değil miymişiz?
siz (you were) mahzunmuşsunuz mahzun muymuşsunuz? mahzun değilmişsiniz mahzun değil miymişsiniz?
onlar (they were) mahzunmuşlar mahzun muymuşlar? mahzun değilmiş(ler) / değillermiş mahzun değil miymişler?
conditional
positive,
declarative 		positive,
interrogative 		negative,
declarative 		negative,
interrogative
ben (if I) mahzunsam mahzun muysam? mahzun değilsem mahzun değil miysem?
sen (if you) mahzunsan mahzun muysan? mahzun değilsen mahzun değil miysen?
o (if he/she/it) mahzunsa mahzun muysa? mahzun değilse mahzun değil miyse?
biz (if we) mahzunsak mahzun muysak? mahzun değilsek mahzun değil miysek?
siz (if you) mahzunsanız mahzun muysanız? mahzun değilseniz mahzun değil miyseniz?
onlar (if they) mahzunsalar mahzun muysalar? mahzun değilseler / değillerse mahzun değil miyseler?

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

References[edit]

  1. ^ Redhouse, James W. (1890) “محزون”, in A Turkish and English Lexicon‎[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1762
  2. ^ Kélékian, Diran (1911) “محزون”, in Dictionnaire turc-français‎[2], Constantinople: Mihran, page 1128
  3. ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “mahzun”, in Nişanyan Sözlük

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mahzun&oldid=78166907"