maiden name

English

Wikipedia

Noun

maiden name (plural maiden names)

1. A married woman's original last name; her name when she was a maiden.

Translations

married woman's original last name

• Afrikaans: nooiensvan (af)
• Arabic: اسم البتولة (ar) (ism al-batuula) m, اسم الفتاة قبل الزواج (ar) (ism al-fataa qabl al-zawwaaj) m
• Belarusian: дзявочае прозвішча (be) (dzjavóčaje prózvišča) n
• Bulgarian: моминско име (bg) (móminsko íme) n
• Chinese:

  Mandarin: 閨名 (cmn), 闺名 (cmn) (guīmíng), 原姓 (cmn) (yuánxìng), 舊姓 (cmn), 旧姓 (cmn) (jiùxìng), 本性 (cmn) (běnxìng), 娘家姓 (cmn) (niángjiāxìng)

• Czech: dívčí jméno (cs) n
• Danish: pigenavn (da)
• Dutch: meisjesnaam (nl) m
• Esperanto: denaska nomo
• Estonian: neiupõlvenimi (et)
• Finnish: tyttönimi (fi)
• French: nom de jeune fille (fr) m
• German: Mädchenname (de) m
• Greek: πατρικό όνομα (el) (patrikó ónoma) n
• Hebrew: שֵׁם נְעוּרִים (he)
• Hungarian: leánykori név (hu)
• Italian: nome da ragazza (it) m, nome da nubile (it) m

• Japanese: ("old name", also "previous name") 旧姓 (ja) (きゅうせい, kyūsei), 旧名 (ja) (きゅうめい, kyūmei)
• Korean: 구성 (ko) (guseong)
• Macedonian: моминско презиме (mk) (móminsko prézime) n
• Norwegian: pikenavn (no)
• Polish: nazwisko panieńskie (pl) n, nazwisko rodowe (pl) n
• Portuguese: nome de solteira (pt) m
• Romanian: nume de fată (ro) m
• Russian: девичья фамилия (ru) (dévič'ja famílija) f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: девојачко презиме (sh) n, дјевојачко презиме (sh) n

  Roman: devojačko prezime (sh) n, djevojačko prezime (sh) n

• Slovak: dievčenské meno (sk) n
• Slovene: dekliški priimek (sl) m
• Spanish: apellido de soltera (es) m
• Swedish: flicknamn (sv) n
• Thai: นามสกุลก่อนแต่งงาน (th) (naam-sà-gun gòn dtàeng-ngaan)
• Turkish: kızlık soyadı (tr)
• Ukrainian: дівоче прізвище (uk) (divóče prízvyšče) n
• Vietnamese: tên thời con gái (vi)

See also

• nee, née