meleerata

Finnish

Etymology

French mêler +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmeleːrɑtɑˣ/, [ˈme̞le̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): me‧lee‧ra‧ta

Verb

meleerata

1. (textures) to mottle, to marl, to mix

Conjugation

Inflection of meleerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		meleeraan	en meleeraa	1st sing.	olen meleerannut	en ole meleerannut
2nd sing.		meleeraat	et meleeraa	2nd sing.	olet meleerannut	et ole meleerannut
3rd sing.		meleeraa	ei meleeraa	3rd sing.	on meleerannut	ei ole meleerannut
1st plur.		meleeraamme	emme meleeraa	1st plur.	olemme meleeranneet	emme ole meleeranneet
2nd plur.		meleeraatte	ette meleeraa	2nd plur.	olette meleeranneet	ette ole meleeranneet
3rd plur.		meleeraavat	eivät meleeraa	3rd plur.	ovat meleeranneet	eivät ole meleeranneet
passive		meleerataan	ei meleerata	passive	on meleerattu	ei ole meleerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		meleerasin	en meleerannut	1st sing.	olin meleerannut	en ollut meleerannut
2nd sing.		meleerasit	et meleerannut	2nd sing.	olit meleerannut	et ollut meleerannut
3rd sing.		meleerasi	ei meleerannut	3rd sing.	oli meleerannut	ei ollut meleerannut
1st plur.		meleerasimme	emme meleeranneet	1st plur.	olimme meleeranneet	emme olleet meleeranneet
2nd plur.		meleerasitte	ette meleeranneet	2nd plur.	olitte meleeranneet	ette olleet meleeranneet
3rd plur.		meleerasivat	eivät meleeranneet	3rd plur.	olivat meleeranneet	eivät olleet meleeranneet
passive		meleerattiin	ei meleerattu	passive	oli meleerattu	ei ollut meleerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		meleeraisin	en meleeraisi	1st sing.	olisin meleerannut	en olisi meleerannut
2nd sing.		meleeraisit	et meleeraisi	2nd sing.	olisit meleerannut	et olisi meleerannut
3rd sing.		meleeraisi	ei meleeraisi	3rd sing.	olisi meleerannut	ei olisi meleerannut
1st plur.		meleeraisimme	emme meleeraisi	1st plur.	olisimme meleeranneet	emme olisi meleeranneet
2nd plur.		meleeraisitte	ette meleeraisi	2nd plur.	olisitte meleeranneet	ette olisi meleeranneet
3rd plur.		meleeraisivat	eivät meleeraisi	3rd plur.	olisivat meleeranneet	eivät olisi meleeranneet
passive		meleerattaisiin	ei meleerattaisi	passive	olisi meleerattu	ei olisi meleerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		meleeraa	älä meleeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		meleeratkoon	älköön meleeratko	3rd sing.	olkoon meleerannut	älköön olko meleerannut
1st plur.		meleeratkaamme	älkäämme meleeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		meleeratkaa	älkää meleeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		meleeratkoot	älkööt meleeratko	3rd plur.	olkoot meleeranneet	älkööt olko meleeranneet
passive		meleerattakoon	älköön meleerattako	passive	olkoon meleerattu	älköön olko meleerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		meleerannen	en meleeranne	1st sing.	lienen meleerannut	en liene meleerannut
2nd sing.		meleerannet	et meleeranne	2nd sing.	lienet meleerannut	et liene meleerannut
3rd sing.		meleerannee	ei meleeranne	3rd sing.	lienee meleerannut	ei liene meleerannut
1st plur.		meleerannemme	emme meleeranne	1st plur.	lienemme meleeranneet	emme liene meleeranneet
2nd plur.		meleerannette	ette meleeranne	2nd plur.	lienette meleeranneet	ette liene meleeranneet
3rd plur.		meleerannevat	eivät meleeranne	3rd plur.	lienevät meleeranneet	eivät liene meleeranneet
passive		meleerattaneen	ei meleerattane	passive	lienee meleerattu	ei liene meleerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		meleerata		present	meleeraava	meleerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st meleeratakseni meleerataksemme 2nd meleerataksesi meleerataksenne 3rd meleeratakseen meleerataksensa		past	meleerannut	meleerattu
2nd	inessive2	meleeratessa	meleerattaessa	agent3	meleeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st meleeratessani meleeratessamme 2nd meleeratessasi meleeratessanne 3rd meleeratessaan meleeratessansa		negative	meleeraamaton
	instructive	meleeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	meleeraamassa	—
	elative	meleeraamasta	—
	illative	meleeraamaan	—
	adessive	meleeraamalla	—
	abessive	meleeraamatta	—
	instructive	meleeraaman	meleerattaman
4th4	verbal noun	meleeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st meleeraamaisillani meleeraamaisillamme 2nd meleeraamaisillasi meleeraamaisillanne 3rd meleeraamaisillaan meleeraamaisillansa

Derived terms

• meleeraaminen
• meleeraus

 

Further reading

• “meleerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03