mimpi

Banjarese

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *mimpi.

Noun

mimpi

1. dream

References

• Abdul Djebar Hapip (1977) Kamus Bahasa Banjar [Banjarese Dictionary] (in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa – Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

Central Malay

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *mimpi.

Noun

mimpi

1. (Serawai) dream

References

• Zainul Arifin Aliana (1979) Bahasa Serawai (in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa – Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

Iban

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *mimpi.

Pronunciation

• IPA^(key): /mimpɪi̯/

Noun

mimpi

1. dream

   Synonym: igau

References

• Scott, N. C. (1956) A Dictionary of Sea Dayak‎^[1], School of Oriental and African Studies, University of London

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay mimpi, from Proto-Malayic *mimpi, possibly a contraction of Pre-Malayic *um-impi, which is a derivation from *impi, from Proto-Malayo-Polynesian *hipi, from Proto-Austronesian *Sipi.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈmimpi/ [ˈmim.pi]
• Rhymes: -impi
• Syllabification: mim‧pi

Noun

mimpi (plural mimpi-mimpi, first-person possessive mimpiku, second-person possessive mimpimu, third-person possessive mimpinya)

1. dream (imaginary events seen while sleeping)
2. dream (visionary scheme; idle fantasy)

   Synonyms: khayalan, imajinasi, angan-angan

Verb

mimpi

1. (intransitive) to dream (to see imaginary events while sleeping)
2. (intransitive) to dream (to hope, to wish)

   Synonym: impi

Derived terms

• bermimpi
• bermimpikan
• dimimpikan
• memimpikan
• mimpian
• pemimpi
• termimpi
• termimpi-mimpi
• termimpi-mimpikan
• termimpikan

 

Further reading

• “mimpi” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

From Proto-Malayic *mimpi, possibly a contraction of Pre-Malayic *um-impi, which is a derivation from *impi, from Proto-Malayo-Polynesian *hipi, from Proto-Austronesian *Sipi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmimpi/ [ˈmim.pi]
• Rhymes: -impi, -pi, -i

Noun

mimpi (Jawi spelling ميمڤي, plural mimpi-mimpi, informal 1st possessive mimpiku, 2nd possessive mimpimu, 3rd possessive mimpinya)

1. dream (imaginary events seen while sleeping)
2. dream (visionary scheme; idle fantasy)

   Synonyms: khayalan, angan-angan

Verb

mimpi (Jawi spelling ميمڤي)

1. (intransitive) to dream (to see imaginary events while sleeping)
2. (intransitive) to dream (to hope, to wish)

   Synonym: impi

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• pemimpi [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
• mimpian [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• memimpikan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
• dimimpikan [patient focus + causative benefactive] (di- + -kan)
• termimpi [agentless action] (teR-)
• termimpikan [agentless action + causative benefactive] (teR- + -kan)
• termimpi-mimpi [reduplication + agentless action] (redup + teR-)
• termimpi-mimpikan [reduplication + agentless action + causative benefactive] (redup + teR- + -kan)
• bermimpi [stative / habitual] (beR-)
• bermimpikan [stative / habitual + causative benefactive] (beR- + -kan)

Irregular affixed derivations, other derivations and compound words:

• mimpi ngeri (“nightmare”)

Descendants

• Indonesian: mimpi

Further reading

• “mimpi” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Minangkabau

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *mimpi.

Noun

mimpi

1. dream

   Synonym: rasian

References

• Kamus Minangkabau - Indonesia [Minangkabau - Indonesian Dictionary]‎^[2] (in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1985