neuvos

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Finnish[edit]

Etymology[edit]

Calque of Swedish råd (counselor); råd also means neuvo (advise) of which the term neuvos has been derived as Finnish term for "counselor".

Pronunciation[edit]

  • Hyphenation: neu‧vos
  • IPA(key): /ˈneuʋos/

Noun[edit]

neuvos

  1. (no officially accepted English translation)[1] An honorary title granted by the President of the Republic of Finland to highly merited citizens.
  2. councillor/councilor/counselor (the title of the holder of certain high positions in the Ministry of Foreign Affairs of Finland)

Declension[edit]

Usage notes[edit]

In formal contexts, neuvos is always used with a modifier which specifies the field on which the title has been earned. Due to the culture-specific and hardly translatable nature of the title neuvos, the Prime Minister's Office of Finland does not recommend any translations thereof.[1] However, the Ministry for Foreign Affairs is the only branch where the titles are translated, e.g. ulkoasiainneuvos is translated to Counsellor for Foreign Affairs.[2][3] A list of honorary titles (not necessarily complete) may be found in Finnish Wikipedia article Arvonimi.

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Compounds[edit]

See also[edit]

References[edit]

  1. 1.0 1.1 "ARVONIMIÄ EI KÄÄNNETÄ" (in Finnish), (PDF) Prime Minister's Office: 2008-05-08. URL accessed on 2013-09-11.
  2. ^ "Uusia suurlähettiläsnimityksiä" (in Finnish), Ministry for Foreign Affairs of Finland: 2013-02-27. URL accessed on 2013-09-11.
  3. ^ "New Ambassadors appointed", Ministry for Foreign Affairs of Finland: 2013-02-28. URL accessed on 2013-09-11.