nyugdíjaz

Hungarian

Etymology

nyugdíj (“pension”, noun) +‎ -az (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɲuɡdiːjɒz]
• Hyphenation: nyug‧dí‧jaz
• Rhymes: -ɒz

Verb

nyugdíjaz

1. (transitive) to pension off, to retire (remove somebody from the workforce, place somebody in retirement)

   Synonym: (slightly dated) nyugalmaz

   Apámat nyugdíjazták. ― My father was pensioned off.

Conjugation

conjugation of nyugdíjaz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyugdíjazok	nyugdíjazol	nyugdíjaz	nyugdíjazunk	nyugdíjaztok	nyugdíjaznak
		Def.	nyugdíjazom	nyugdíjazod	nyugdíjazza	nyugdíjazzuk	nyugdíjazzátok	nyugdíjazzák
		2nd-p. o.	nyugdíjazlak	―
	Past	Indef.	nyugdíjaztam	nyugdíjaztál	nyugdíjazott	nyugdíjaztunk	nyugdíjaztatok	nyugdíjaztak
		Def.	nyugdíjaztam	nyugdíjaztad	nyugdíjazta	nyugdíjaztuk	nyugdíjaztátok	nyugdíjazták
		2nd-p. o.	nyugdíjaztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyugdíjazni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	nyugdíjazék	nyugdíjazál	nyugdíjaza	nyugdíjazánk	nyugdíjazátok	nyugdíjazának
		Def.	nyugdíjazám	nyugdíjazád	nyugdíjazá	nyugdíjazánk	nyugdíjazátok	nyugdíjazák
		2nd-p. o.	nyugdíjazálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyugdíjaz vala, nyugdíjazott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	nyugdíjazandok	nyugdíjazandasz	nyugdíjazand	nyugdíjazandunk	nyugdíjazandotok	nyugdíjazandanak
		Def.	nyugdíjazandom	nyugdíjazandod	nyugdíjazandja	nyugdíjazandjuk	nyugdíjazandjátok	nyugdíjazandják
		2nd-p. o.	nyugdíjazandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	nyugdíjaznék	nyugdíjaznál	nyugdíjazna	nyugdíjaznánk	nyugdíjaznátok	nyugdíjaznának
		Def.	nyugdíjaznám	nyugdíjaznád	nyugdíjazná	nyugdíjaznánk (or nyugdíjaznók)	nyugdíjaznátok	nyugdíjaznák
		2nd-p. o.	nyugdíjaználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nyugdíjazott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyugdíjazzak	nyugdíjazz or nyugdíjazzál	nyugdíjazzon	nyugdíjazzunk	nyugdíjazzatok	nyugdíjazzanak
		Def.	nyugdíjazzam	nyugdíjazd or nyugdíjazzad	nyugdíjazza	nyugdíjazzuk	nyugdíjazzátok	nyugdíjazzák
		2nd-p. o.	nyugdíjazzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyugdíjazott légyen
Infinitive	nyugdíjazni		nyugdíjaznom	nyugdíjaznod	nyugdíjaznia	nyugdíjaznunk	nyugdíjaznotok	nyugdíjazniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	nyugdíjazás		nyugdíjazó	nyugdíjazott	nyugdíjazandó	nyugdíjazva (nyugdíjazván)		nyugdíjaztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of nyugdíjaz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyugdíjazhatok	nyugdíjazhatsz	nyugdíjazhat	nyugdíjazhatunk	nyugdíjazhattok	nyugdíjazhatnak
		Def.	nyugdíjazhatom	nyugdíjazhatod	nyugdíjazhatja	nyugdíjazhatjuk	nyugdíjazhatjátok	nyugdíjazhatják
		2nd-p. o.	nyugdíjazhatlak	―
	Past	Indef.	nyugdíjazhattam	nyugdíjazhattál	nyugdíjazhatott	nyugdíjazhattunk	nyugdíjazhattatok	nyugdíjazhattak
		Def.	nyugdíjazhattam	nyugdíjazhattad	nyugdíjazhatta	nyugdíjazhattuk	nyugdíjazhattátok	nyugdíjazhatták
		2nd-p. o.	nyugdíjazhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	nyugdíjazhaték	nyugdíjazhatál	nyugdíjazhata	nyugdíjazhatánk	nyugdíjazhatátok	nyugdíjazhatának
		Def.	nyugdíjazhatám	nyugdíjazhatád	nyugdíjazhatá	nyugdíjazhatánk	nyugdíjazhatátok	nyugdíjazhaták
		2nd-p. o.	nyugdíjazhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyugdíjazhat vala, nyugdíjazhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	nyugdíjazhatandok or nyugdíjazandhatok	nyugdíjazhatandasz or nyugdíjazandhatsz	nyugdíjazhatand or nyugdíjazandhat	nyugdíjazhatandunk or nyugdíjazandhatunk	nyugdíjazhatandotok or nyugdíjazandhattok	nyugdíjazhatandanak or nyugdíjazandhatnak
		Def.	nyugdíjazhatandom or nyugdíjazandhatom	nyugdíjazhatandod or nyugdíjazandhatod	nyugdíjazhatandja or nyugdíjazandhatja	nyugdíjazhatandjuk or nyugdíjazandhatjuk	nyugdíjazhatandjátok or nyugdíjazandhatjátok	nyugdíjazhatandják or nyugdíjazandhatják
		2nd-p. o.	nyugdíjazhatandalak or nyugdíjazandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	nyugdíjazhatnék	nyugdíjazhatnál	nyugdíjazhatna	nyugdíjazhatnánk	nyugdíjazhatnátok	nyugdíjazhatnának
		Def.	nyugdíjazhatnám	nyugdíjazhatnád	nyugdíjazhatná	nyugdíjazhatnánk (or nyugdíjazhatnók)	nyugdíjazhatnátok	nyugdíjazhatnák
		2nd-p. o.	nyugdíjazhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nyugdíjazhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	nyugdíjazhassak	nyugdíjazhass or nyugdíjazhassál	nyugdíjazhasson	nyugdíjazhassunk	nyugdíjazhassatok	nyugdíjazhassanak
		Def.	nyugdíjazhassam	nyugdíjazhasd or nyugdíjazhassad	nyugdíjazhassa	nyugdíjazhassuk	nyugdíjazhassátok	nyugdíjazhassák
		2nd-p. o.	nyugdíjazhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyugdíjazhatott légyen
Inf.	(nyugdíjazhatni)		(nyugdíjazhatnom)	(nyugdíjazhatnod)	(nyugdíjazhatnia)	(nyugdíjazhatnunk)	(nyugdíjazhatnotok)	(nyugdíjazhatniuk)
Positive adjective			nyugdíjazható	Neg. adj.	nyugdíjazhatatlan	Adv. part.	(nyugdíjazhatva / nyugdíjazhatván)

Derived terms

• nyugdíjazás

Further reading

• nyugdíjaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN