női

See also: Appendix:Variations of "noi"

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnøːji]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: női
• Rhymes: -ji

Etymology 1

nő (“woman”) +‎ -i (adjective-forming suffix)

Adjective

női (comparative nőibb, superlative legnőibb)

2. women’s, ladies’, womanly, feminine, female, maiden (of or related to women or the female gender in general, typically used by women, belonging to women, or consisting of women)

   női divat ― ladies’ fashion

Usage notes

Női can be contrasted with nő- as a prefix, as well the adjectives nőies (“womanlike”) and nőnemű (“of the feminine gender”).

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	női	nőiek
accusative	nőit	nőieket
dative	nőinek	nőieknek
instrumental	nőivel	nőiekkel
causal-final	nőiért	nőiekért
translative	nőivé	nőiekké
terminative	nőiig	nőiekig
essive-formal	nőiként	nőiekként
essive-modal	—	—
inessive	nőiben	nőiekben
superessive	nőin	nőieken
adessive	nőinél	nőieknél
illative	nőibe	nőiekbe
sublative	nőire	nőiekre
allative	nőihez	nőiekhez
elative	nőiből	nőiekből
delative	nőiről	nőiekről
ablative	nőitől	nőiektől
non-attributive possessive - singular	nőié	nőieké
non-attributive possessive - plural	nőiéi	nőiekéi

Derived terms

• nőies

 

Etymology 2

nő (“woman”, here: “female partner, girlfriend, mistress”) +‎ -i (multiple-possession possessive suffix)

Noun

női

2. third-person singular multiple-possession possessive of nő

Usage notes

For the possessive of nő in the sense “wife”, see nejei.

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	—	női
accusative	—	nőit
dative	—	nőinek
instrumental	—	nőivel
causal-final	—	nőiért
translative	—	nőivé
terminative	—	nőiig
essive-formal	—	nőiként
essive-modal	—	nőiül
inessive	—	nőiben
superessive	—	nőin
adessive	—	nőinél
illative	—	nőibe
sublative	—	nőire
allative	—	nőihez
elative	—	nőiből
delative	—	nőiről
ablative	—	nőitől
non-attributive possessive - singular	—	nőié
non-attributive possessive - plural	—	nőiéi

Further reading

• női in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN