påta

See also: Appendix:Variations of "pata"

Norwegian Bokmål

Etymology

From på +‎ ta.

Verb

påta seg (imperative påta, present tense påtar, passive påtas or påtaes, simple past påtok, past participle påtatt, present participle påtakende)

1. (reflexive) to assume, take upon oneself

Derived terms

• påtatt (adjective)

References

• “påta” in The Bokmål Dictionary.

Swedish

Verb

påta (present påtar, preterite påtade, supine påtat, imperative påta)

2. to potter around (work on various things in a leisurely manner)

   Jag påtar i landet

   I'm pottering around in the garden plot

3. to tinker

   Synonyms: knåpa, pilla, pyssla, pula

   Jag påtar med ett nytt projekt

   I'm tinkering with a new project

Usage notes

• Pronounced with a short a.
• (sense 1) is often about gardening.

Conjugation

Conjugation of påta (weak)

	Active		Passive
Infinitive	påta		påtas
Supine	påtat		påtats
Imperative	påta		—
Imper. plural1	påten		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	påtar	påtade	påtas	påtades
Ind. plural1	påta	påtade	påtas	påtades
Subjunctive2	påte	påtade	påtes	påtades
	Participles
Present participle	påtande
Past participle	—
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Verb

påta (present påtar, preterite påtog, supine påtagit, imperative påta)

1. (reflexive) to shoulder, to assume (responsibility), to take upon oneself

   Synonym: ta på sig

   Vi påtar oss ansvaret

   We assume responsibility

Usage notes

Pronounced like på + ta.

Conjugation

Conjugation of påta (class 6 strong)

	Active		Passive
Infinitive	påta		påtas
Supine	påtagit		påtagits
Imperative	påta		—
Imper. plural1	påtan		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	påtar	påtog	påtas	påtogs
Ind. plural1	påta	påtogo	påtas	påtogos
Subjunctive2	påta	påtoge	påtas	påtoges
	Participles
Present participle	påtagande
Past participle	påtagen
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Conjugation of påtaga (class 6 strong, dated)

	Active		Passive
Infinitive	påtaga		påtagas
Supine	påtagit		påtagits
Imperative	påtag		—
Imper. plural1	påtagen		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	påtager	påtog	påtages	påtogs
Ind. plural1	påtaga	påtogo	påtagas	påtogos
Subjunctive2	påtage	påtoge	påtages	påtoges
	Participles
Present participle	påtagande
Past participle	påtagen
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

• påta in Svensk ordbok (SO)
• påta in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• påta in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)