pohjauttaa

Finnish

Etymology

pohja +‎ -uttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpohjɑutːɑːˣ/, [ˈpo̞xjɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): poh‧ja‧ut‧taa

Verb

pohjauttaa

1. (transitive) to have something furnished with a new sole or soles

Conjugation

Inflection of pohjauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pohjautan	en pohjauta	1st sing.	olen pohjauttanut	en ole pohjauttanut
2nd sing.		pohjautat	et pohjauta	2nd sing.	olet pohjauttanut	et ole pohjauttanut
3rd sing.		pohjauttaa	ei pohjauta	3rd sing.	on pohjauttanut	ei ole pohjauttanut
1st plur.		pohjautamme	emme pohjauta	1st plur.	olemme pohjauttaneet	emme ole pohjauttaneet
2nd plur.		pohjautatte	ette pohjauta	2nd plur.	olette pohjauttaneet	ette ole pohjauttaneet
3rd plur.		pohjauttavat	eivät pohjauta	3rd plur.	ovat pohjauttaneet	eivät ole pohjauttaneet
passive		pohjautetaan	ei pohjauteta	passive	on pohjautettu	ei ole pohjautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pohjautin	en pohjauttanut	1st sing.	olin pohjauttanut	en ollut pohjauttanut
2nd sing.		pohjautit	et pohjauttanut	2nd sing.	olit pohjauttanut	et ollut pohjauttanut
3rd sing.		pohjautti	ei pohjauttanut	3rd sing.	oli pohjauttanut	ei ollut pohjauttanut
1st plur.		pohjautimme	emme pohjauttaneet	1st plur.	olimme pohjauttaneet	emme olleet pohjauttaneet
2nd plur.		pohjautitte	ette pohjauttaneet	2nd plur.	olitte pohjauttaneet	ette olleet pohjauttaneet
3rd plur.		pohjauttivat	eivät pohjauttaneet	3rd plur.	olivat pohjauttaneet	eivät olleet pohjauttaneet
passive		pohjautettiin	ei pohjautettu	passive	oli pohjautettu	ei ollut pohjautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pohjauttaisin	en pohjauttaisi	1st sing.	olisin pohjauttanut	en olisi pohjauttanut
2nd sing.		pohjauttaisit	et pohjauttaisi	2nd sing.	olisit pohjauttanut	et olisi pohjauttanut
3rd sing.		pohjauttaisi	ei pohjauttaisi	3rd sing.	olisi pohjauttanut	ei olisi pohjauttanut
1st plur.		pohjauttaisimme	emme pohjauttaisi	1st plur.	olisimme pohjauttaneet	emme olisi pohjauttaneet
2nd plur.		pohjauttaisitte	ette pohjauttaisi	2nd plur.	olisitte pohjauttaneet	ette olisi pohjauttaneet
3rd plur.		pohjauttaisivat	eivät pohjauttaisi	3rd plur.	olisivat pohjauttaneet	eivät olisi pohjauttaneet
passive		pohjautettaisiin	ei pohjautettaisi	passive	olisi pohjautettu	ei olisi pohjautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pohjauta	älä pohjauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pohjauttakoon	älköön pohjauttako	3rd sing.	olkoon pohjauttanut	älköön olko pohjauttanut
1st plur.		pohjauttakaamme	älkäämme pohjauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		pohjauttakaa	älkää pohjauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pohjauttakoot	älkööt pohjauttako	3rd plur.	olkoot pohjauttaneet	älkööt olko pohjauttaneet
passive		pohjautettakoon	älköön pohjautettako	passive	olkoon pohjautettu	älköön olko pohjautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pohjauttanen	en pohjauttane	1st sing.	lienen pohjauttanut	en liene pohjauttanut
2nd sing.		pohjauttanet	et pohjauttane	2nd sing.	lienet pohjauttanut	et liene pohjauttanut
3rd sing.		pohjauttanee	ei pohjauttane	3rd sing.	lienee pohjauttanut	ei liene pohjauttanut
1st plur.		pohjauttanemme	emme pohjauttane	1st plur.	lienemme pohjauttaneet	emme liene pohjauttaneet
2nd plur.		pohjauttanette	ette pohjauttane	2nd plur.	lienette pohjauttaneet	ette liene pohjauttaneet
3rd plur.		pohjauttanevat	eivät pohjauttane	3rd plur.	lienevät pohjauttaneet	eivät liene pohjauttaneet
passive		pohjautettaneen	ei pohjautettane	passive	lienee pohjautettu	ei liene pohjautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pohjauttaa		present	pohjauttava	pohjautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pohjauttaakseni pohjauttaaksemme 2nd pohjauttaaksesi pohjauttaaksenne 3rd pohjauttaakseen pohjauttaaksensa		past	pohjauttanut	pohjautettu
2nd	inessive2	pohjauttaessa	pohjautettaessa	agent3	pohjauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pohjauttaessani pohjauttaessamme 2nd pohjauttaessasi pohjauttaessanne 3rd pohjauttaessaan pohjauttaessansa		negative	pohjauttamaton
	instructive	pohjauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form pohjauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pohjauttamassa	—
	elative	pohjauttamasta	—
	illative	pohjauttamaan	—
	adessive	pohjauttamalla	—
	abessive	pohjauttamatta	—
	instructive	pohjauttaman	pohjautettaman
4th4	verbal noun	pohjauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pohjauttamaisillani pohjauttamaisillamme 2nd pohjauttamaisillasi pohjauttamaisillanne 3rd pohjauttamaisillaan pohjauttamaisillansa

Further reading

• “pohjauttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03