polttolakata

Finnish

Etymology

poltto +‎ lakata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpoltːoˌlɑkɑtɑˣ/, [ˈpo̞l̪t̪ːo̞ˌlɑ̝kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑkɑtɑ
• Syllabification^(key): polt‧to‧la‧ka‧ta

Verb

polttolakata

1. (transitive) to coat with a baking enamel

Conjugation

Inflection of polttolakata (Kotus type 73*A/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttolakkaan	en polttolakkaa	1st sing.	olen polttolakannut	en ole polttolakannut
2nd sing.		polttolakkaat	et polttolakkaa	2nd sing.	olet polttolakannut	et ole polttolakannut
3rd sing.		polttolakkaa	ei polttolakkaa	3rd sing.	on polttolakannut	ei ole polttolakannut
1st plur.		polttolakkaamme	emme polttolakkaa	1st plur.	olemme polttolakanneet	emme ole polttolakanneet
2nd plur.		polttolakkaatte	ette polttolakkaa	2nd plur.	olette polttolakanneet	ette ole polttolakanneet
3rd plur.		polttolakkaavat	eivät polttolakkaa	3rd plur.	ovat polttolakanneet	eivät ole polttolakanneet
passive		polttolakataan	ei polttolakata	passive	on polttolakattu	ei ole polttolakattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttolakkasin	en polttolakannut	1st sing.	olin polttolakannut	en ollut polttolakannut
2nd sing.		polttolakkasit	et polttolakannut	2nd sing.	olit polttolakannut	et ollut polttolakannut
3rd sing.		polttolakkasi	ei polttolakannut	3rd sing.	oli polttolakannut	ei ollut polttolakannut
1st plur.		polttolakkasimme	emme polttolakanneet	1st plur.	olimme polttolakanneet	emme olleet polttolakanneet
2nd plur.		polttolakkasitte	ette polttolakanneet	2nd plur.	olitte polttolakanneet	ette olleet polttolakanneet
3rd plur.		polttolakkasivat	eivät polttolakanneet	3rd plur.	olivat polttolakanneet	eivät olleet polttolakanneet
passive		polttolakattiin	ei polttolakattu	passive	oli polttolakattu	ei ollut polttolakattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttolakkaisin	en polttolakkaisi	1st sing.	olisin polttolakannut	en olisi polttolakannut
2nd sing.		polttolakkaisit	et polttolakkaisi	2nd sing.	olisit polttolakannut	et olisi polttolakannut
3rd sing.		polttolakkaisi	ei polttolakkaisi	3rd sing.	olisi polttolakannut	ei olisi polttolakannut
1st plur.		polttolakkaisimme	emme polttolakkaisi	1st plur.	olisimme polttolakanneet	emme olisi polttolakanneet
2nd plur.		polttolakkaisitte	ette polttolakkaisi	2nd plur.	olisitte polttolakanneet	ette olisi polttolakanneet
3rd plur.		polttolakkaisivat	eivät polttolakkaisi	3rd plur.	olisivat polttolakanneet	eivät olisi polttolakanneet
passive		polttolakattaisiin	ei polttolakattaisi	passive	olisi polttolakattu	ei olisi polttolakattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		polttolakkaa	älä polttolakkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		polttolakatkoon	älköön polttolakatko	3rd sing.	olkoon polttolakannut	älköön olko polttolakannut
1st plur.		polttolakatkaamme	älkäämme polttolakatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		polttolakatkaa	älkää polttolakatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		polttolakatkoot	älkööt polttolakatko	3rd plur.	olkoot polttolakanneet	älkööt olko polttolakanneet
passive		polttolakattakoon	älköön polttolakattako	passive	olkoon polttolakattu	älköön olko polttolakattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		polttolakannen	en polttolakanne	1st sing.	lienen polttolakannut	en liene polttolakannut
2nd sing.		polttolakannet	et polttolakanne	2nd sing.	lienet polttolakannut	et liene polttolakannut
3rd sing.		polttolakannee	ei polttolakanne	3rd sing.	lienee polttolakannut	ei liene polttolakannut
1st plur.		polttolakannemme	emme polttolakanne	1st plur.	lienemme polttolakanneet	emme liene polttolakanneet
2nd plur.		polttolakannette	ette polttolakanne	2nd plur.	lienette polttolakanneet	ette liene polttolakanneet
3rd plur.		polttolakannevat	eivät polttolakanne	3rd plur.	lienevät polttolakanneet	eivät liene polttolakanneet
passive		polttolakattaneen	ei polttolakattane	passive	lienee polttolakattu	ei liene polttolakattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		polttolakata		present	polttolakkaava	polttolakattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttolakatakseni polttolakataksemme 2nd polttolakataksesi polttolakataksenne 3rd polttolakatakseen polttolakataksensa		past	polttolakannut	polttolakattu
2nd	inessive2	polttolakatessa	polttolakattaessa	agent3	polttolakkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttolakatessani polttolakatessamme 2nd polttolakatessasi polttolakatessanne 3rd polttolakatessaan polttolakatessansa		negative	polttolakkaamaton
	instructive	polttolakaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	polttolakkaamassa	—
	elative	polttolakkaamasta	—
	illative	polttolakkaamaan	—
	adessive	polttolakkaamalla	—
	abessive	polttolakkaamatta	—
	instructive	polttolakkaaman	polttolakattaman
4th4	verbal noun	polttolakkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st polttolakkaamaisillani polttolakkaamaisillamme 2nd polttolakkaamaisillasi polttolakkaamaisillanne 3rd polttolakkaamaisillaan polttolakkaamaisillansa

Further reading

• “polttolakata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03