quand les poules auront des dents

French

Etymology

Literally, “when hens have teeth”.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɑ̃ le pu.l‿ɔ.ʁɔ̃ de dɑ̃/, /kɑ̃ le pu.l‿o.ʁɔ̃ de dɑ̃/

• Audio (Paris)

  (file)

• Audio

  (file)

Adverb

quand les poules auront des dents

1. (idiomatic, sarcastic, figurative, adynaton, hyperbolic) when Hell freezes over; when pigs fly (never)

   Synonyms: à la Saint Glinglin, à la semaine des quatre jeudis, à Pâques ou à la Trinité, aux calendes grecques

See also

• attendre le déluge